Commentaire critique et explicatif
1 Rois 4:3
Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder.
Elihoreph et Ahiah , [ 'Eliychorep (H456), Dieu est sa récompense; wa-'Achiyaah (H281), frère (ami) de Yahweh].
Scribes , [ copªriym (H5608); Septante, grammateis (G1122)] - secrétaires d'État, qui ont rédigé les édits royaux. Sous David, il n'y en avait eu qu'un. Et l'emploi de trois fonctionnaires dans ce département indique soit une amélioration des règlements par la division du travail, soit une forte augmentation des affaires, occasionnée par la prospérité croissante du royaume, soit une correspondance plus étendue avec les pays étrangers.
Enregistreur , [ hamazkiyr (H2142)] - i: e., historiographe ou annaliste; une fonction de grande importance dans les cours orientales, et dont les devoirs consistaient à raconter les événements les plus intéressants et les plus importants de chaque jour.