Commentaire critique et explicatif
1 Rois 5:6
Now therefore command thou that they hew me cedar trees out of Lebanon; and my servants shall be with thy servants: and unto thee will I give hire for thy servants according to all that thou shalt appoint: for thou knowest that there is not among us any that can skill to hew timber like unto the Sidonians.
Ordonne-leur de me couper des cèdres hors du Liban [ 'ªraaziym (H730)] - arbres très semblable à une apparence, mais leur parfum spécial et leur grande durabilité les montrent très supérieurs aux sapins. [ 'erez (H730), un nom exprimant la fermeté de ses racines, était le Cedrus conifera, un arbre très grand et très répandu.] Nulle part ailleurs Salomon n'aurait pu se procurer des matériaux pour les boiseries de son bâtiment envisagé. Les forêts du Liban, attenantes à la mer à l'époque de Salomon, appartenaient aux Phéniciens, et le bois étant une branche lucrative de leurs exportations, un nombre immense d'ouvriers étaient constamment employés à l'abattage des arbres, ainsi qu'au transport et à la préparation de la bois. Certains pensent cependant que les cèdres signalés par Salomon se trouvent dans ses propres domaines (voir Stanley, «Sinai and Palestine», p. 139, note).
Mes serviteurs seront avec vos serviteurs. Les opérations devaient être si étendues que les Tyriens seuls seraient insuffisants. Une division du travail était nécessaire; et tandis que le premier ferait le travail qui exigeait des artisans habiles, Salomon s'engagea à fournir les ouvriers.
Vous savez qu'il n'y en a aucun parmi nous qui puisse tailler du bois comme les Sidoniens.
Josèphe («Antiquités», b. 15:, ch. 4:, sec. 1) dit que bien que Sidon et Tyr aient été appropriés à la tribu d'Aser, «ils étaient, par leurs ancêtres, des villes libres». Les Sidoniens étaient, comme Strabon nous informe, distingués pour leurs réalisations en philosophie, géométrie, astronomie, navigation - en bref, dans toutes les sciences et tous les arts (voir Rawlinson 'Herodotus, 2:, p. 178; Hooker, p. 153; Le pèlerinage de Bartlett, p. 37). Hiram stipula de fournir à Salomon une quantité aussi grande de cèdres et de cyprès qu'il en aurait besoin; et c'était une grande obligation supplémentaire qu'il s'engageait à rendre le service important de l'avoir amené, probablement par la rivière Dog, au bord de la mer, et transporté le long de la côte dans des flotteurs - i: e., les billes étant liées ensemble- au port de Joppé (2 Chroniques 2:16), d'où ils pourraient facilement trouver le moyen de transport vers Jérusalem.