And Samuel said unto all Israel, Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you. SAMUEL A DIT À TOUT ISRAËL. Le vénérable juge, en démissionnant de son autorité magistrale, a contesté l'enquête la plus minutieuse sur chaque acte de son adminis... [ Continuer la lecture ]
And now, behold, the king walketh before you: and I am old and grayheaded; and, behold, my sons are with you: and I have walked before you from my childhood unto this day. JE SUIS VIEUX ET LA TÊTE GRISE. [La Septante, à partir d'une ponctuation différente, le rend, kagoo gegeeraka kai katheesoma... [ Continuer la lecture ]
_BEHOLD, HERE I AM: WITNESS AGAINST ME BEFORE THE LORD, AND BEFORE HIS ANOINTED: WHOSE OX HAVE I TAKEN? OR WHOSE ASS HAVE I TAKEN? OR WHOM HAVE I DEFRAUDED? WHOM HAVE I OPPRESSED? OR OF WHOSE HAND HAVE I RECEIVED ANY BRIBE TO BLIND MINE EYES THEREWITH? AND I WILL RESTORE IT YOU._ No JFB commentary... [ Continuer la lecture ]
And he said unto them, The LORD is witness against you, and his anointed is witness this day, that ye have not found ought in my hand. And they answered, He is witness. LE SEIGNEUR EST TÉMOIN CONTRE VOUS, ET SON OINT EST TÉMOIN AUJOURD'HUI - que, par leur propre reconnaissance, il ne leur avait... [ Continuer la lecture ]
_AND SAMUEL SAID UNTO THE PEOPLE, IT IS THE LORD THAT ADVANCED MOSES AND AARON, AND THAT BROUGHT YOUR FATHERS UP OUT OF THE LAND OF EGYPT._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Now therefore stand still, that I may reason with you before the LORD of all the righteous acts of the LORD, which he did to you and to your fathers. ARRÊTEZ DONC MAINTENANT, QUE JE PUISSE RAISONNER AVEC VOUS. Le fardeau de cette adresse fidèle et intransigeante était de leur montrer que bien qu... [ Continuer la lecture ]
_WHEN JACOB WAS COME INTO EGYPT, AND YOUR FATHERS CRIED UNTO THE LORD, THEN THE LORD SENT MOSES AND AARON, WHICH BROUGHT FORTH YOUR FATHERS OUT OF EGYPT, AND MADE THEM DWELL IN THIS PLACE._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And the LORD sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and ye dwelled safe. BEDAN. La Septante lit Barak; et pour "Samuel" certaines versions lisent "Samson", ce qui semble plus naturel que ce que le prophète devrait men... [ Continuer la lecture ]
_AND WHEN YE SAW THAT NAHASH THE KING OF THE CHILDREN OF AMMON CAME AGAINST YOU, YE SAID UNTO ME, NAY; BUT A KING SHALL REIGN OVER US: WHEN THE LORD YOUR GOD WAS YOUR KING._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Now therefore behold the king whom ye have chosen, and whom ye have desired! and, behold, the LORD hath set a king over you. MAINTENANT, VOICI DONC LE ROI QUE VOUS AVEZ CHOISI ... LE SEIGNEUR A ÉTABLI UN ROI SUR VOUS. En concluant son discours aux chefs réunis de la nation, il leur présente Saül... [ Continuer la lecture ]
If ye will fear the LORD, and serve him, and obey his voice, and not rebel against the commandment of the LORD, then shall both ye and also the king that reigneth over you continue following the LORD your God: SI VOUS CRAIGNEZ LE SEIGNEUR ...... [ Continuer la lecture ]
But if ye will not obey the voice of the LORD, but rebel against the commandment of the LORD, then shall the hand of the LORD be against you, as it was against your fathers. MAIS SI VOUS N'OBÉISSEZ PAS À LA VOIX DU SEIGNEUR ... Leur présenter les conséquences alternatives de l'obéissance et de l... [ Continuer la lecture ]
_NOW THEREFORE STAND AND SEE THIS GREAT THING, WHICH THE LORD WILL DO BEFORE YOUR EYES._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Is it not wheat harvest to day? I will call unto the LORD, and he shall send thunder and rain; that ye may perceive and see that your wickedness is great, which ye have done in the sight of the LORD, in asking you a king. N'EST-CE PAS LA MOISSON DE BLÉ AUJOURD'HUI? Cette saison en Palestine a lie... [ Continuer la lecture ]