And Saul said unto Ahiah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel.

Saül dit à Ahiah: Apportez ici l'arche de Dieu. Il n'y a aucune preuve que l'arche ait été apportée de Kirjath-jearim. [La version Septante est préférable; qui, par une légère variation, du texte, se lit comme suit: Prosagage à Efoud, apportez «l'éphod» - c'est-à-dire la cape sacerdotale, que le grand prêtre a mis en consultant l'oracle. Que cela soit à portée de main est naturel, du fait de la présence d'Ahiah lui-même, ainsi que de la proximité de Nob, où se trouvait alors le tabernacle.]

Continue après la publicité
Continue après la publicité