Moreover the Hebrews that were with the Philistines before that time, which went up with them into the camp from the country round about, even they also turned to be with the Israelites that were with Saul and Jonathan.

Les Hébreux qui étaient avec les Philistins avant cette époque , [ wªhaa-`Ibriym (H5680). La Septante, lisant wªhaa`ªbaadiym, le rend: kai hoi douloi hoi ontes echthes kai triteen heemeran, et les esclaves qui avaient été (avec eux) hier et le troisième jour.] Le corps entier des Hébreux qui se rallièrent ainsi autour du roi pour l'aider à poursuivre les fugitifs philistins est indiqué dans la Septante comme ayant compris [hoos deka chiliades androon] environ 10 000 hommes. Josèphe donne le même humour («Antiquités», b. 6:, ch. 6:, sec. 3).

Continue après la publicité
Continue après la publicité