Samuel also said unto Saul, The LORD sent me to anoint thee to be king over his people, over Israel: now therefore hearken thou unto the voice of the words of the LORD. LE SEIGNEUR M'A ENVOYÉ POUR VOUS OINDRE ... MAINTENANT, ÉCOUTEZ DONC LA VOIX DU ... SEIGNEUR. Plusieurs années s'étaient écoulée... [ Continuer la lecture ]
Thus saith the LORD of hosts, I remember that which Amalek did to Israel, how he laid wait for him in the way, when he came up from Egypt. JE ME SOUVIENS - Je me souviens de ce qu'Amalek a fait; peut-être par le trophée ou le mémorial encore restant érigé par Moïse (Exode 17:15 - Exode 17:16).... [ Continuer la lecture ]
Now go and smite Amalek, and utterly destroy all that they have, and spare them not; but slay both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and ass. ALLEZ MAINTENANT FRAPPER AMALEK ... La Septante, en quelque sorte pour augmenter le caractère vide de la commande, a introduit dans... [ Continuer la lecture ]
And Saul gathered the people together, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah. SAUL A RASSEMBLÉ LES GENS. La rapidité avec laquelle il est entré (voir un bref avis, 1 Samuel 14:48) sur les préparatifs nécessaires pour l'expédition, a donné une pr... [ Continuer la lecture ]
And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley. EST VENU DANS UNE VILLE D'AMALEK - probablement leur capitale. ATTENDU DANS LA VALLÉE - suivant la politique stratégique de Josué à Ai, (Josué 6:1 - Josué 6:27.)... [ Continuer la lecture ]
And Saul said unto the Kenites, Go, depart, get you down from among the Amalekites, lest I destroy you with them: for ye shewed kindness to all the children of Israel, when they came up out of Egypt. So the Kenites departed from among the Amalekites. Et Saül dit aux Kénites: Allez, partez, descen... [ Continuer la lecture ]
And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt. SAUL A FRAPPÉ LES AMALÉCITES - les poursuivant sur tout le territoire qu'ils fréquentaient. Sa propre vision de la voie appropriée et appropriée à suivre était sa règle, et non le commandement de Di... [ Continuer la lecture ]
And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword. A PRIS AGAG ... VIVANT. [ 'Agag (H90), évidemment une variété redoublée de l'Égyptien Hak, règle (voir la note à Nombres 21:33)]. C'était le titre commun des rois amalécites. Saül... [ Continuer la lecture ]
But Saul and the people spared Agag, and the best of the sheep, and of the oxen, and of the fatlings, and the lambs, and all that was good, and would not utterly destroy them: but every thing that was vile and refuse, that they destroyed utterly. ET DES FATLINGS , [ wªhamishniym (H4932)]. Ce subs... [ Continuer la lecture ]
_THEN CAME THE WORD OF THE LORD UNTO SAMUEL, SAYING,_ NO JFB COMMENTARY ON THIS VERSE.... [ Continuer la lecture ]
It repenteth me that I have set up Saul to be king: for he is turned back from following me, and hath not performed my commandments. And it grieved Samuel; and he cried unto the LORD all night. CELA ME REPENT D'AVOIR ÉTABLI SAÜL. La repentance est attribuée dans les Écritures à l'Être divin lorsq... [ Continuer la lecture ]
And when Samuel rose early to meet Saul in the morning, it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and, behold, he set him up a place, and is gone about, and passed on, and gone down to Gilgal. SAÜL MÊME AU CARMEL. Dans la version alexandrine de la Septante, il est dit que Saül voyageait e... [ Continuer la lecture ]
And Samuel came to Saul: and Saul said unto him, Blessed be thou of the LORD: I have performed the commandment of the LORD. SAUL A DIT ... J'AI EXÉCUTÉ LE COMMANDEMENT DU SEIGNEUR. Saul était soit aveuglé par un amour-propre partiel et illusoire, soit il l'était dans sa déclaration à Samuel, jou... [ Continuer la lecture ]
_AND SAMUEL SAID, WHAT MEANETH THEN THIS BLEATING OF THE SHEEP IN MINE EARS, AND THE LOWING OF THE OXEN WHICH I HEAR?_ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And Samuel said, When thou wast little in thine own sight, wast thou not made the head of the tribes of Israel, and the LORD anointed thee king over Israel? QUAND TU ÉTAIS PETIT À TES PROPRES YEUX ... Samuel a vu l'état réel de l'affaire, et, en s'acquittant de la commission qu'il avait reçue av... [ Continuer la lecture ]
_AND THE LORD SENT THEE ON A JOURNEY, AND SAID, GO AND UTTERLY DESTROY THE SINNERS THE AMALEKITES, AND FIGHT AGAINST THEM UNTIL THEY BE CONSUMED._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And Samuel said, Hath the LORD as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams. LE SEIGNEUR A-T-IL UN GRAND PLAISIR DANS LES HOLOCAUSTES ... Samuel ne doit en aucun cas être con... [ Continuer la lecture ]
For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as iniquity and idolatry. Because thou hast rejected the word of the LORD, he hath also rejected thee from being king. LA RÉBELLION EST COMME ... LA SORCELLERIE, ET L'OBSTINATION EST COMME L'INIQUITÉ ET L'IDOLÂTRIE. En supposant qu'i... [ Continuer la lecture ]
And Saul said unto Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the LORD, and thy words: because I feared the people, and obeyed their voice. J'AI PÉCHÉ ... PARCE QUE JE CRAIGNAIS LES GENS ET OBÉISSAIS À LEUR VOIX. C'était une raison différente de celle qu'il avait assignée.... [ Continuer la lecture ]
Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD. REVENEZ AVEC MOI, AFIN QUE JE PUISSE ADORER LE SEIGNEUR. Le monarque errant mais fier et obstiné n'a pas été humilié. Il était frappé de conscience pour le moment; mais sa confession ne provenait pas d... [ Continuer la lecture ]
_AND SAMUEL SAID UNTO SAUL, I WILL NOT RETURN WITH THEE: FOR THOU HAST REJECTED THE WORD OF THE LORD, AND THE LORD HATH REJECTED THEE FROM BEING KING OVER ISRAEL._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent. IL A SAISI LA JUPE DE SON MANTEAU , [ mª`iylow (H4598)] - sa tunique supérieure , robe officielle-d'une manière humble et suppliante (cf. Ésaïe 4:1; Zacharie 8:23). Les versets qui précèdent et suivent... [ Continuer la lecture ]
_AND SAMUEL SAID UNTO HIM, THE LORD HATH RENT THE KINGDOM OF ISRAEL FROM THEE THIS DAY, AND HATH GIVEN IT TO A NEIGHBOUR OF THINE, THAT IS BETTER THAN THOU._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And also the Strength of Israel will not lie nor repent: for he is not a man, that he should repent. LA FORCE D'ISRAËL NE MENTIRA PAS , [ Neetsach (H5331) Yisraa'eel (H3478)] - la Gloire d'Israël, Objet de la confiance d'Israël, Celui qui donne la victoire à Israël (cf. 1 Chroniques 29:11), ne me... [ Continuer la lecture ]
_THEN HE SAID, I HAVE SINNED: YET HONOUR ME NOW, I PRAY THEE, BEFORE THE ELDERS OF MY PEOPLE, AND BEFORE ISRAEL, AND TURN AGAIN WITH ME, THAT I MAY WORSHIP THE LORD THY GOD._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped the LORD. So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped the LORD. SAMUEL S'EST RETOURNÉ APRÈS SAÜL - non pas pour adorer avec lui, mais, d'abord, pour que les gens n'aient aucun motif, sous prétexte de rejet de Saül, de retirer leur... [ Continuer la lecture ]
Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came unto him delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is past. AGAG EST VENU ... DÉLICATEMENT - docilement, ou joyeusement, depuis qu'il avait gagné la faveur et la protection du roi. [ ma`ªdanot... [ Continuer la lecture ]
And Samuel said, As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before the LORD in Gilgal. SAMUEL A TAILLÉ AGAG. Ce tyran cruel a rencontré le châtiment d'une Providence juste. Jamais il n'a été inhabituel pour de grands pers... [ Continuer la lecture ]