1 Samuel 17:18

And carry these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.

Apportez ces dix fromages au capitaine - pour attirer son attention. [ `aseret (H6235) charitseey (H2757) hechaalaab (H2461), dix boutures (tranches de lait caillé - i: e., Fromage à pâte molle) (Gesenius). La Septante a: kai tas deka strufalidas tou galaktis toutou, et dix ronds (petites formes, formes) de ce lait.] Les fromages orientaux sont très petits, ressemblant à la forme et à la taille de nos pains, comme les fromages des anciens Hébreux semblent aussi avoir été (cf. Job 10:10; Psaume 68:15); et bien qu'ils soient souvent faits d'une consistance si douce qu'ils ressemblent à du caillé, ceux que David portait semblent avoir été entièrement formés, pressés et suffisamment séchés pour admettre qu'ils sont transportés. [Le mot hébreu chariyts (H2757) signifie non seulement une coupe ou une tranche, mais un batteur; et par conséquent, Harmer (`` Observations '', 1:, p. 510, 511) suppose que `` ce que Jessé a demandé à son fils David de porter à l'officier de l'armée était dix paniers, un peu de la forme de leurs instruments de battage, dans lesquels était lait coagulé.] Les paniers faits de joncs ou de palmier nain sont les cuves à fromage de Barbary (Shaw's «Travels», p. 168); dans ceux-ci ils mettent le caillé, et, les liant de près, les pressent. Mais les fromages orientaux sont d'une telle consistance très molle, après avoir été pressés, et même lorsqu'ils sont amenés pour être mangés, que Sandys s'imaginait qu'ils n'étaient pas du tout pressés - "une espèce bestiale de fromage non pressé qui se trouve dans un morceau, "étant sa description de cette partie du régime oriental. Maintenant, si les fromages envoyés par Jesse étaient aussi tendres et tendres que ceux actuellement en usage en Orient, ou si le lait n'était que coagulé, pour être ce que nous entendons par le mot caillé, qui constitue une partie considérable de l'alimentation en Orient, pouvons-nous imaginer une manière plus commode pour les transporter à l'armée que dans les paniers de jonc dans lesquels le caillé était formé en fromage? (Voir la note à 2 Samuel 17:29; Job 10:10: voir aussi Burckhardt, 'Notes on the Bedouins,' 1: ,

p. 60).

Tenez leur promesse. Des jetons de santé et de sécurité des soldats ont été renvoyés chez eux sous la forme pratique d'une mèche de cheveux, d'un morceau de leur ongle ou autre. comme. Certains pensent que rien de plus n'est signifié par «prendre leur engagement» que le fait que Jesse souhaitait que David apporte une preuve ou une assurance qu'ils avaient reçu les provisions qu'il avait envoyées.