1 Samuel 20:33

And Saul cast a javelin at him to smite him: whereby Jonathan knew that it was determined of his father to slay David.

Et Saul lança un javelot sur lui pour le frapper. La manière ordinaire dont les commentateurs comprennent cette clause est en référence à Jonathan; et en conséquence le titre habituel du chapitre de la Bible anglaise est: «Saul cherche à tuer Jonathan». Mais aussi mauvais que fût le caractère de Saül, et violent ses accès de rage furieux, il n'avait jamais tenté un acte comme l'atrocité de prendre la vie de son fils. En supposant, cependant, qu'il ait fait une telle tentative contre nature, comment Jonathan pouvait-il savoir par cette cruauté envers lui-même «qu'il était déterminé par son père à tuer David»? D'ailleurs, il ressort du verset suivant qu'après cette scène de violence, Jonathan se leva de la table avec un mécontentement profond mais délibéré, étant déterminé à jeûner, de chagrin à cause de David. Cela ne semble guère s'harmoniser avec l'idée qu'il se soit levé de son siège pour sauver sa propre vie, comme nous devons naturellement le supposer, si son père pointait une arme mortelle sur lui de l'autre côté de la table. Il n'y a aucune preuve qu'un javelot a été lancé sur Jonathan. Que la phrase soit lue comme une parenthèse interjectée, dans laquelle l'historien sacré se réfère à des tentatives antérieures sur la vie de David, comme jetant une lumière claire sur ce qui s'était passé maintenant, et tout est clair: `` Maintenant, Saul lui avait lancé un javelot pour le frapper; par quoi Jonathan savait que son père était déterminé à tuer David. Autrement dit, Jonathan, se rappelant la tentative précédente d'assassiner David, était convaincu que les menaces actuelles de son père n'étaient en aucun cas des paroles creuses; mais, couplant le présent avec la scène précédente, ne pouvait plus douter maintenant que son père chérissait vraiment le but délibéré de tuer David. (Voir un article sur ce passage, 'Christian Observer', vol. 14:, p. 715,

716.)