Then came David to Nob to Ahimelech the priest: and Ahimelech was afraid at the meeting of David, and said unto him, Why art thou alone, and no man with thee? PUIS EST VENU DAVID ... À AHIMELECH. Nob [la copie du Vatican de la Septante a Noumba; l'Alexandrin (notes de Tischendorf), Noba], ville d... [ Continuer la lecture ]
And David said unto Ahimelech the priest, The king hath commanded me a business, and hath said unto me, Let no man know any thing of the business whereabout I send thee, and what I have commanded thee: and I have appointed my servants to such and such a place. LE ROI M'A COMMANDÉ UNE AFFAIRE ...... [ Continuer la lecture ]
_NOW THEREFORE WHAT IS UNDER THINE HAND? GIVE ME FIVE LOAVES OF BREAD IN MINE HAND, OR WHAT THERE IS PRESENT._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And the priest answered David, and said, There is no common bread under mine hand, but there is hallowed bread; if the young men have kept themselves at least from women. PAIN SACRÉ , [ lechem (H3899) qodesh (H6944)] - pain consacré. Il y avait peut-être beaucoup de pain dans sa maison, mais ce n... [ Continuer la lecture ]
And David answered the priest, and said unto him, Of a truth women have been kept from us about these three days, since I came out, and the vessels of the young men are holy, and the bread is in a manner common, yea, though it were sanctified this day in the vessel. CES TROIS JOURS - comme l'exig... [ Continuer la lecture ]
So the priest gave him hallowed bread: for there was no bread there but the shewbread, that was taken from before the LORD, to put hot bread in the day when it was taken away. LÀ-DEDANS DANS LE TABERNACLE. La suppression de l'ancien et la substitution du nouveau pain ont été effectuées le jour d... [ Continuer la lecture ]
Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before the LORD; and his name was Doeg, an Edomite, the chiefest of the herdmen that belonged to Saul. DÉTENU AVANT LE SEIGNEUR , [ ne`ªtsaar (H6113) lipneey (H6440) Yahweh (H3068), assemblé devant Jéhovah; de l'idée de conva... [ Continuer la lecture ]
_AND DAVID SAID UNTO AHIMELECH, AND IS THERE NOT HERE UNDER THINE HAND SPEAR OR SWORD? FOR I HAVE NEITHER BROUGHT MY SWORD NOR MY WEAPONS WITH ME, BECAUSE THE KING'S BUSINESS REQUIRED HASTE._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod: if thou wilt take that, take it: for there is no other save that here. And David said, There is none like that; give it me. ÉPÉE DE GOLIATH -... [ Continuer la lecture ]
And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath. DAVID ... A FUI CE JOUR-LÀ PAR CRAINTE DE SAÜL. La violence incontrôlable du roi et la jalousie de David, ainsi que le nombre de parasites de la cour prêts à donner des informations à Saül de son lieu de re... [ Continuer la lecture ]
And the servants of Achish said unto him, Is not this David the king of the land? did they not sing one to another of him in dances, saying, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands? N'EST-CE PAS DAVID, LE ROI DU PAYS? Le rapport de son élévation destinée au trône semble avoir... [ Continuer la lecture ]
And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath. DAVID A CACHÉ CES MOTS DANS SON CŒUR, ET AVAIT TRÈS PEUR D'ACHISH, LE ROI DE GATH. Cette terreur et les tristes extrémités de dénuement et de péril auxquels il était maintenant réduit, peut être déduit du... [ Continuer la lecture ]
And he changed his behaviour before them, and feigned himself mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down upon his beard. ET IL A CHANGÉ SON COMPORTEMENT , [ wayªshanow (H8138) 'et ( H854) Ta`ªmow (H2940)] - et défiguré sa compréhension (Gesenius).... [ Continuer la lecture ]
_THEN SAID ACHISH UNTO HIS SERVANTS, LO, YE SEE THE MAN IS MAD: WHEREFORE THEN HAVE YE BROUGHT HIM TO ME?_ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Have I need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house? AI-JE BESOIN D'HOMMES FOUS? Les écrivains juifs disent que la femme et la fille d'Achish étaient toutes les deux folles; et cette déclaration, en supposant qu'il en s... [ Continuer la lecture ]