And when Abigail saw David, she hasted, and lighted off the ass, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground,

Elle s'est précipitée, a allumé le cul, et est tombée devant David sur son visage. Descendre en présence d'un supérieur est le plus grand signe de respect qui puisse être donné; et c'est encore un acte essentiel d'hommage aux grands. Accompagnant cet acte de courtoisie de la forme la plus basse de prosternation, elle a non seulement par son attitude, mais par sa langue, fait les plus grands amendes pour le manque de respect montré par son mari, ainsi que rendu le plus grand hommage de respect au caractère et aux revendications de David.

Continue après la publicité
Continue après la publicité