And it came to pass, when David and his men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had invaded the south, and Ziklag, and smitten Ziklag, and burned it with fire; LES AMALÉCITES AVAIENT ENVAHI LE SUD ET ZIKLAG. Alors que la force des forces philistines était déversée hors de l... [ Continuer la lecture ]
And had taken the women captives, that were therein: they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way. N'EN A TUÉ AUCUN ... MAIS LES A EMPORTÉS. Leur conduite semble s'opposer à celle de David (1 Samuel 27:11). Mais leur apparente clémence ne découlait pas d... [ Continuer la lecture ]
So David and his men came to the city, and, behold, it was burned with fire; and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captives. ENTRÉ DANS LA VILLE, ET VOICI, IL A ÉTÉ BRÛLÉ PAR LE FEU. Le langage implique que la fumée de l'incendie était encore visible, et le limogeage t... [ Continuer la lecture ]
_THEN DAVID AND THE PEOPLE THAT WERE WITH HIM LIFTED UP THEIR VOICE AND WEPT, UNTIL THEY HAD NO MORE POWER TO WEEP._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And David was greatly distressed; for the people spake of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David encouraged himself in the LORD his God. DAVID ÉTAIT TRÈS AFFLIGÉ. Il avait raison, pas seulement sur son propre compte pers... [ Continuer la lecture ]
_AND DAVID SAID TO ABIATHAR THE PRIEST, AHIMELECH'S SON, I PRAY THEE, BRING ME HITHER THE EPHOD. AND ABIATHAR BROUGHT THITHER THE EPHOD TO DAVID._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
So David went, he and the six hundred men that were with him, and came to the brook Besor, where those that were left behind stayed. ENTRÉ AU RUISSEAU BESOR - supposé être Wady Sheriah, le lit profond d'un torrent hivernal, qui est lointainement traçable depuis les hauteurs voisines, dans son cou... [ Continuer la lecture ]
_BUT DAVID PURSUED, HE AND FOUR HUNDRED MEN: FOR TWO HUNDRED ABODE BEHIND, WHICH WERE SO FAINT THAT THEY COULD NOT GO OVER THE BROOK BESOR._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water; ILS ONT TROUVÉ UN EGYPTIEN ...... [ Continuer la lecture ]
And they gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins: and when he had eaten, his spirit came again to him: for he had eaten no bread, nor drunk any water, three days and three nights. IL N'AVAIT PAS MANGÉ DE PAIN, NI BU D'EAU, TROIS JOURS ET TROIS NUITS. Selon le mode de calcu... [ Continuer la lecture ]
_AND DAVID SAID UNTO HIM, TO WHOM BELONGEST THOU? AND WHENCE ART THOU? AND HE SAID, I AM A YOUNG MAN OF EGYPT, SERVANT TO AN AMALEKITE; AND MY MASTER LEFT ME, BECAUSE THREE DAYS AGONE I FELL SICK._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
We made an invasion upon the south of the Cherethites, and upon the coast which belongeth to Judah, and upon the south of Caleb; and we burned Ziklag with fire. LES CHERETHITES - i: e., les Philistins (Ézéchiel 25:16; Sophonie 2:5).... [ Continuer la lecture ]
And David said to him, Canst thou bring me down to this company? And he said, Swear unto me by God, that thou wilt neither kill me, nor deliver me into the hands of my master, and I will bring thee down to this company. DAVID A DIT ... PEUX-TU ME RAMENER DANS CETTE SOCIÉTÉ? Les Hébreux ont été a... [ Continuer la lecture ]
And when he had brought him down, behold, they were spread abroad upon all the earth, eating and drinking, and dancing, because of all the great spoil that they had taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah. ILS SE SONT RÉPANDUS SUR TOUTE LA TERRE. Estimant que David... [ Continuer la lecture ]
And David smote them from the twilight even unto the evening of the next day: and there escaped not a man of them, save four hundred young men, which rode upon camels, and fled. AUCUN HOMME N'A ÉCHAPPÉ À EUX, SAUF QUATRE CENTS JEUNES HOMMES, QUI MONTAIENT SUR DES CHAMEAUX ET S'ENFUYAIENT - plutô... [ Continuer la lecture ]
_AND DAVID RECOVERED ALL THAT THE AMALEKITES HAD CARRIED AWAY: AND DAVID RESCUED HIS TWO WIVES._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And David came to the two hundred men, which were so faint that they could not follow David, whom they had made also to abide at the brook Besor: and they went forth to meet David, and to meet the people that were with him: and when David came near to the people, he saluted them. DAVID EST VENU V... [ Continuer la lecture ]
_THEN ANSWERED ALL THE WICKED MEN AND MEN OF BELIAL, OF THOSE THAT WENT WITH DAVID, AND SAID, BECAUSE THEY WENT NOT WITH US, WE WILL NOT GIVE THEM OUGHT OF THE SPOIL THAT WE HAVE RECOVERED, SAVE TO EVERY MAN HIS WIFE AND HIS CHILDREN, THAT THEY MAY LEAD THEM AWAY, AND DEPART._ No JFB commentary on... [ Continuer la lecture ]
And when David came to Ziklag, he sent of the spoil unto the elders of Judah, even to his friends, saying, Behold a present for you of the spoil of the enemies of the LORD; QUAND DAVID EST VENU À ZIKLAG, IL A ENVOYÉ DU BUTIN AUX ANCIENS DE JUDA - i: e., comme il ressort de la liste suivante des... [ Continuer la lecture ]
To them which were in Bethel, and to them which were in south Ramoth, and to them which were in Jattir, À CEUX QUI ÉTAIENT À BETH-EL - appelés parfois Bethul et Chesil; une ville dans la partie sud de Juda (voir la note à Josué 12:16; Josué 15:30; Josué 19:4: cf. Josué 19:1 Chr. 5: 29-30). SOUT... [ Continuer la lecture ]
And to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa, AROER - le 'Ar'ar'ah moderne, situé quelque part à Wady Ar'ar'ah, non loin de Beer-Sheba. SIPHMOTH - non identifié. ESHTEMOA - maintenant Semu'a (voir la note à Josué 15:50; Josué 21:14).... [ Continuer la lecture ]
And to them which were in Rachal, and to them which were in the cities of the Jerahmeelites, and to them which were in the cities of the Kenites, RACHAL - non identifié. LES VILLES DES JERAHMEELITES - (voir la note à 1 Samuel 27:10.) KÉNITES - (voir la note à 1 Samuel 27:10.)... [ Continuer la lecture ]
And to them which were in Hormah, and to them which were in Chorashan, and to them which were in Athach, HORMAH - ou Zephath (voir la note à 1 Samuel 15:30). CHOR-ASHAN - non identifié. ATHACH - inconnu.... [ Continuer la lecture ]
And to them which were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were wont to haunt. HÉBRON - (voir la note à Genèse 13:18; Genèse 14:15; Genèse 23:19; Josué 21:11.)... [ Continuer la lecture ]