1 Samuel 6:4

Then said they, What shall be the trespass offering which we shall return to him? They answered, Five golden emerods, and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines: for one plague was on you all, and on your lords.

Cinq émérodes dorés. Les offrandes votives ou de remerciement étaient généralement faites par le païen dans la prière ou la gratitude après la délivrance de troubles persistants ou dangereux, sous forme de métal (généralement en argent) des modèles ou des images des parties malades du corps. Ceci est encore courant dans les pays catholiques romains, ainsi que dans les temples des hindous et autres païens modernes.

Cinq souris dorées. Cet animal est supposé par certains être le jerboa, ou souris sauteuse de Syrie et d'Egypte (Bochart); par d'autres, être la souris des champs à queue courte, qui grouille souvent en nombre prodigieux, et commet de grands ravages dans les champs cultivés de Palestine. Des images des destroyers ont également été formées pour se protéger contre la chose blessante; comme on peut le voir aujourd'hui en Palestine, des images de l'œil pour se protéger du «mauvais œil». Pour la même raison, des images d'émérodes et de souris ont été faites par les Philistins et envoyées avec l'arche. Apollonius («Tyanaeus») aurait balayé les mouches d'Antioche et les cigognes de Byzance par des figures (images) de ces objets réalisées alors que certaines constellations étaient en ascendant. Dans de nombreux cas, Pline («Maimonide», traduit par Townley, p. 118) remarque les images d'aigles et de coléoptères gravés sur des émeraudes; et Marcellus Empiricus («Maimonides», traduit par Townley, p. 118) parle de la vertu de ces coléoptères pour les maladies de l'œil («Palestine, Past and Present», p. 261).