Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort you by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, so ye would abound more and more. EN OUTRE , [ loipon (G3063)] - 'Quant à ce qui reste.' Le passage à la clôture de ses lettres (2 Corinthiens 13:11... [ Continuer la lecture ]
For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus. PAR LE SEIGNEUR JÉSUS - par Son autorité, pas par la nôtre. Il utilise le terme fort de «commandements» [ parangelias (G3852)], en écrivant à cette église, pas longtemps fondée, sachant qu’ils prendraient dans un bon esprit cette sugges... [ Continuer la lecture ]
For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication: POUR - appliquer l'assertion, 1 Thesaloniciens 4:2. Puisque «ceci est la volonté de Dieu», que ce soit aussi votre volonté. FORNICATION - pas du tout considérée comme un péché parmi les païens, il f... [ Continuer la lecture ]
That every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour; CONNAÎTRE - par maîtrise de soi morale. COMMENT POSSÉDER SON BATEAU , [ to (G3588) heautou ( G1438) skeuos (G4632) ktasthai (G2932)] - 'comment faire obtenir pour lui son propre vaisseau; i: e., sa propre... [ Continuer la lecture ]
Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God: DANS LA LUXURE , [ pathei (G3806)] - 'passion;' tels sont des esclaves passifs inconsciemment des convoitises. QUI NE CONNAISSENT PAS DIEU - et ne savent donc pas mieux. L'ignorance de la vraie religion engendre l'impudi... [ Continuer la lecture ]
That no man go beyond and defraud his brother in any matter: because that the Lord is the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified. ALLEZ AU-DELÀ DE - les limites fixées par Dieu, quant à son frère. Premièrement, la fornication est interdite; puis un usage sacré de son r... [ Continuer la lecture ]
For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness. UNTO , [ epi (G1909)] - 'aux fins de.' UNTO - Grec, 'in.' La «sainteté» est la sphère ou l'élément dans lequel notre appel a lieu. Saint est un autre nom pour Christian.... [ Continuer la lecture ]
He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his holy Spirit. DESPISETH , [ ho (G3588) athetoon (G1140)] - 'met à néant' les devoirs de sa vocation (1 Thesaloniciens 4:7); par rapport à son frère (1 Thesaloniciens 4:6). Celui qui le fait 'ne met à rien non pa... [ Continuer la lecture ]
But as touching brotherly love ye need not that I write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another. AMOUR FRATERNEL (Romains 12:10; Galates 6:10 ; Hébreux 13:1; 1 Pierre 1:22; 1 Pierre 3:8; 2 Pierre 1:7) - montré en soulageant les frères en détresse. Un support C "YE have".... [ Continuer la lecture ]
And indeed ye do it toward all the brethren which are in all Macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more; VERS TOUS LES FRÈRES QUI SONT DANS TOUTE LA MACÉDOINE. De un an et demi à deux ans s'était écoulé entre la conversion des Thessaloniciens et la rédaction de cette... [ Continuer la lecture ]
And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you; ÉTUDE POUR ÊTRE SILENCIEUX , [ philotimeisthai (G5389)] - 'faites-en votre ambition d'être silencieux , et de faire vos propres affaires. Contrairement à l'ambition du monde de «fair... [ Continuer la lecture ]
That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing. MARCHEZ - un parcours continu. HONNÊTEMENT - dans le vieil anglais, 'convenable:' comme devient votre profession chrétienne: contrairement à "désordonné" (2 Thesaloniciens 3:6): ne pas le discréditer... [ Continuer la lecture ]
But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope. Le sujet principal de la prédication de Paul à Thessalonique ayant été le royaume à venir (Actes 17:7), certains l'ont perverti en une cause de peur quant au... [ Continuer la lecture ]
For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him. POUR SI (pas de doute: l'indicatif suit) - confirmation de 1 Thesaloniciens 4:13, que la suppression de l'ignorance quant aux croyants endormis, cela supprimerait le chagrin excessif... [ Continuer la lecture ]
For this we say unto you by the word of the Lord, that we which are alive and remain unto the coming of the Lord shall not prevent them which are asleep. PAR ('IN') LA PAROLE DU SEIGNEUR - i: e., en vertu d'une révélation directe du Seigneur. Donc 1 Rois 20:35; Aggée 1:13; 2 Corinthiens 12:1; Gal... [ Continuer la lecture ]
For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first: LUI-MÊME - dans toute la majesté de sa présence personnelle, non par un député. DESCENDRE - même quand il est monté (Actes 1:11).... [ Continuer la lecture ]
Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord. NOUS, QUI SOMMES VIVANTS ET RESTONS, SERONS RATTRAPÉS - après avoir été "changés en un instant" (1 Corinthiens 15:51 - 1 Corinthiens 15:52).... [ Continuer la lecture ]
Wherefore comfort one another with these words. RÉCONFORTEZ-VOUS LES UNS LES AUTRES - dans votre deuil pour les morts (1 Thesaloniciens 4:13).... [ Continuer la lecture ]