1 Timothée 6:21

Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee.

Quel (faussement appelé science) certains professant ... se sont trompés (note, 1 Timothée 1:6) - littéralement , a raté la marque (2 Timothée 3:7 - 2 Timothée 3:8). La vraie sagacité est inséparable de la foi. «Il est incroyable que n'importe quel faussaire du deuxième siècle ait appliqué une expression aussi douce aux adeptes de la gnose marcionite» (Ellicott).

Grace - Grec, 'la grâce', à savoir, de Dieu, que nous, chrétiens recherchons, et dans laquelle nous nous tenons (Alford.)

Sois avec toi. Il restreint la salutation à Timothy, car la lettre ne devait pas être lue en public (Bengel). Donc Delta f g, Vulgate. Mais 'Aleph (') A G g lu 'soyez avec vous'.

Amen. So C. Omis dans 'Aleph (') A G Delta.