Commentaire critique et explicatif
2 Chroniques 13:3
And Abijah set the battle in array with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men: Jeroboam also set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, being mighty men of valour.
Abijah a mis la bataille dans array - i: e., a pris le terrain et a ouvert la campagne.
Avec ... quatre cent mille hommes choisis: Jéroboam ... avec huit cent mille. Ce sont sans aucun doute un grand nombre, compte tenu de la petitesse des deux royaumes. Il faut cependant garder à l'esprit que les armées orientales ne sont que de simples foules, un grand nombre accompagnant le camp dans l'espoir d'un pillage; de sorte que les nombres bruts décrits comme allant à l'expédition asiatique sont souvent loin de dénoter le nombre exact de combattants. Mais pour rendre compte du grand nombre de soldats enrôlés dans les armées respectives d'Abija et de Jéroboam, il n'est pas nécessaire de recourir à ce mode d'explication; car nous savons par le recensement de David l'immense quantité de population capable de porter les armes (1 Chroniques 21:5: cf. 2 Chroniques 14:8; 2 Chroniques 17:14).