Commentaire critique et explicatif
2 Chroniques 2:10
And, behold, I will give to thy servants, the hewers that cut timber, twenty thousand measures of beaten wheat, and twenty thousand measures of barley, and twenty thousand baths of wine, and twenty thousand baths of oil.
Voici, je vais donner ... du blé battu , [ chiTiym (H2406) makowt (H4347)] - i: e., Blé, les coups; le blé débarrassé de la balle, bouilli et saturé de beurre, forme un repas fréquent chez les travailleurs de l'Est (cf. 1 Rois 5:11). [Mais Gesenius suggère que le texte devrait probablement lire, chiTiym makolet la`baadekaa, blé comme nourriture pour tes serviteurs.] Il n'y a pas de divergence entre ce passage et celui-ci. Les approvisionnements annuels de vin et d'huile mentionnés dans le premier étaient destinés à la cour d'Huram, en échange des cèdres qui lui étaient envoyés; tandis que les articles de viande et de boisson indiqués ici étaient pour les ouvriers du Liban.