Then there came some that told Jehoshaphat, saying, There cometh a great multitude against thee from beyond the sea on this side Syria; and, behold, they be in Hazazon-tamar, which is Engedi.

Au-delà de la mer de ce côté de la Syrie. Au lieu de la Syrie, certaines versions lisent «Edom», et de nombreux critiques avisés préfèrent cette lecture, à la fois parce que les tribus nomades ici mentionnés étaient loin de la Syrie, et parce que mention expresse est faite de la montagne Séir, c'est-à-dire, Edom. Le sens est alors que cette horde confédérée était composée des différentes tribus qui habitaient les régions lointaines bordant les côtes nord et est de la mer Rouge. Leur progression était apparemment par la pointe sud de la mer Morte jusqu'à En-gedi, qui, plus anciennement, était appelée Hazazon-tamar (Genèse 14:7).

Cette ascension d'En gedi est l'itinéraire uniforme emprunté par les Arabes dans leurs expéditions en maraude à la. Ceci, l'ascension d'En-gedi, est l'itinéraire uniforme emprunté par les Arabes dans leurs expéditions en maraude à l'heure actuelle; et en contournant l'extrémité sud de la mer Morte, ils peuvent pénétrer le long de la basse altitude de Ghor, loin au nord, sans que leurs déplacements soient connus des tribus et des villages à l'ouest de la chaîne de montagnes. Ainsi, autrefois, la horde d'invasion à l'époque de Josaphat avait marché aussi loin au nord qu'En-gedi avant que l'intelligence de leur avance ne soit transmise à la cour.

En-gedi est reconnu dans l'Ain-jidy moderne, et est situé à un point de la rive ouest presque équidistant des deux extrémités du lac. «Au-dessous des chutes d'Ain-jidy, au centre de la plaine, se trouve un groupe de ruines d'une certaine étendue, construites en pierres carrées non biseautées de bonne taille, mais rien de mégalithique, et toutes très altérées. Ces murs effondrés nous transportent à grands pas à travers l'histoire de l'homme. Ils sont tout ce qu'il reste à raconter d'une ville aussi vieille que la plus ancienne de Syrie, peut-être du monde - "Hazazon-tamar (l'abattage des palmiers), qui est En-gedi" - le contemporain de Sodome et Gomorrhe, une ville existante au moment de la naissance d'Hébron. À travers elle passèrent les hordes assyriennes de Chedorlaomer. La plaine autour est maintenant aussi désolée que la vieille ville des Amoréens, bien qu'autrefois une forêt de palmiers »(Tristram).

Continue après la publicité
Continue après la publicité