2 Chroniques 25:7

But there came a man of God to him, saying, O king, let not the army of Israel go with thee; for the LORD is not with Israel, to wit, with all the children of Ephraim.

Un homme de Dieu est venu - envoyé pour dissuader Amatsia de suivre la voie qu'il suivait, au motif que "le Seigneur n'était pas avec Israël". Cette déclaration était parfaitement intelligible pour le roi. Mais l'historien, qui écrivit longtemps après, pensa que cela pouvait nécessiter une explication, et ajouta donc le commentaire «avec tous les enfants d'Éphraïm». L'idolâtrie était depuis longtemps la religion dominante dans ce royaume, et Éphraïm son quartier général. Quant à l'autre partie du conseil du prophète (2 Chroniques 25:8), une obscurité considérable plane sur lui, tel que le texte se présente; et par conséquent, certains critiques habiles ont suggéré l'insertion de «pas» dans la clause du milieu, de sorte que le verset sera ainsi-«Mais si tu veux y aller (seul), fais, sois fort pour la bataille; Dieu ne te fera pas tomber devant l'ennemi.