Moreover Josiah kept a passover unto the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month. DE PLUS, JOSIAH A CÉLÉBRÉ UNE PÂQUE - (voir les notes à 2 Rois 23:21 - 2 Rois 23:23) Les 9 premiers versets rendent compte des préparatifs faits pour la célébration d... [ Continuer la lecture ]
_AND HE SET THE PRIESTS IN THEIR CHARGES, AND ENCOURAGED THEM TO THE SERVICE OF THE HOUSE OF THE LORD,_ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And said unto the Levites that taught all Israel, which were holy unto the LORD, Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel did build; it shall not be a burden upon your shoulders: serve now the LORD your God, and his people Israel, METTEZ L'ARCHE SACRÉE DANS LA M... [ Continuer la lecture ]
And prepare yourselves by the houses of your fathers, after your courses, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son. PRÉPAREZ-VOUS PAR LES MAISONS DE VOS PÈRES, APRÈS VOS COURS - i: e., chaque cours ou division devait être composé de ceux q... [ Continuer la lecture ]
And stand in the holy place according to the divisions of the families of the fathers of your brethren the people, and after the division of the families of the Levites. TENEZ-VOUS DANS LE LIEU SAINT - dans la cour des prêtres, le lieu où les victimes ont été tuées. Les personnes étaient admises... [ Continuer la lecture ]
So kill the passover, and sanctify yourselves, and prepare your brethren, that they may do according to the word of the LORD by the hand of Moses. TUEZ DONC LA PÂQUE ... La conception des minuscules directions données ici était de faciliter la distribution des agneaux pascaux. Ceux-ci devaient êt... [ Continuer la lecture ]
And Josiah gave to the people, of the flock, lambs and kids, all for the passover offerings, for all that were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bullocks: these were of the king's substance. JOSIAH A DONNÉ AU PEUPLE ... DES AGNEAUX ET DES CHEVREAUX - ceux-ci étaient p... [ Continuer la lecture ]
And his princes gave willingly unto the people, to the priests, and to the Levites: Hilkiah and Zechariah and Jehiel, rulers of the house of God, gave unto the priests for the passover offerings two thousand and six hundred small cattle, and three hundred oxen. SES PRINCES. Ils ont donné aux prêt... [ Continuer la lecture ]
_CONANIAH ALSO, AND SHEMAIAH AND NETHANEEL, HIS BRETHREN, AND HASHABIAH AND JEIEL AND JOZABAD, CHIEF OF THE LEVITES, GAVE UNTO THE LEVITES FOR PASSOVER OFFERINGS FIVE THOUSAND SMALL CATTLE, AND FIVE HUNDRED OXEN._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king's commandment. LE SERVICE FUT DONC PRÉPARÉ ... Tous les préparatifs nécessaires étant terminés et l'heure fixée pour la Pâque, la solennité fut célébrée. Une caractéristique... [ Continuer la lecture ]
_AND THEY KILLED THE PASSOVER AND THE PRIESTS SPRINKLED THE BLOOD FROM THEIR HANDS AND THE LEVITES FLAYED_ _ AND THEY KILLED THE PASSOVER, AND THE PRIESTS SPRINKLED THE BLOOD FROM THEIR HANDS, AND THE LEVITES FLAYED THEM._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And they removed the burnt offerings, that they might give according to the divisions of the families of the people, to offer unto the LORD, as it is written in the book of Moses. And so did they with the oxen. ILS ONT ENLEVÉ LES OFFRANDES BRÛLÉES. Certains petits bovins, conçus pour les holocau... [ Continuer la lecture ]
And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the other holy offerings sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people. ILS ONT RÔTI LA PÂQUE - (voir Exode 12:7 - Exode 12:9.) Ce mode de préparation était prescrit par la lo... [ Continuer la lecture ]
And afterward they made ready for themselves, and for the priests: because the priests the sons of Aaron were busied in offering of burnt offerings and the fat until night; therefore the Levites prepared for themselves, and for the priests the sons of Aaron. ENSUITE, ILS SE SONT PRÉPARÉS POUR EU... [ Continuer la lecture ]
And the singers the sons of Asaph were in their place, according to the commandment of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun the king's seer; and the porters waited at every gate; they might not depart from their service; for their brethren the Levites prepared for them. ET LES CHANTEURS ...... [ Continuer la lecture ]
_SO ALL THE SERVICE OF THE LORD WAS PREPARED THE SAME DAY, TO KEEP THE PASSOVER, AND TO OFFER BURNT OFFERINGS UPON THE ALTAR OF THE LORD, ACCORDING TO THE COMMANDMENT OF KING JOSIAH._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days. LES ENFANTS D'ISRAËL ... ONT CÉLÉBRÉ LA PÂQUE ... ET LA FÊTE DES PAINS SANS LEVAIN SEPT JOURS - [ Pecach (H6453), un passage au-dessus]. Au début, l'agneau pascal, et le repa... [ Continuer la lecture ]
And there was no passover like to that kept in Israel from the days of Samuel the prophet; neither did all the kings of Israel keep such a passover as Josiah kept, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel that were present, and the inhabitants of Jerusalem. IL N'Y AVAIT PAS DE P... [ Continuer la lecture ]
In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept. LA DIX-HUITIÈME ANNÉE DU RÈGNE DE JOSIAS A ÉTÉ CÉLÉBRÉE CETTE PÂQUE. 'Il est dit (2 Rois 22:3 ) que Josias a envoyé Shaphan à Hilkiah le huitième mois de cette année. Si cette déclaration repose sur une base historique, tous le... [ Continuer la lecture ]
After all this when Josiah had prepared the temple Necho king of Egypt came up to fight against After all this, when Josiah had prepared the temple, Necho king of Egypt came up to fight against Carchemish by Euphrates: and Josiah went out against him. APRÈS TOUT CELA, QUAND JOSIAS AVAIT PRÉPARÉ L... [ Continuer la lecture ]
But he sent ambassadors to him, saying, What have I to do with thee, thou king of Judah? I come not against thee this day, but against the house wherewith I have war: for God commanded me to make haste: forbear thee from meddling with God, who is with me, that he destroy thee not. MAIS IL A ENVOY... [ Continuer la lecture ]
Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight with him, and hearkened not unto the words of Necho from the mouth of God, and came to fight in the valley of Megiddo. JOSIAH NE LUI A PAS TOURNÉ LE VISAGE, MAIS S'EST DÉGUISÉ , [ hitchapees (H2664),... [ Continuer la lecture ]
And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded. LES ARCHERS ONT TIRÉ SUR LE ROI JOSIAH - les archers égyptiens, dont les comptes, la disposition et le mode de tir sont connus à partir des représentations sur les monuments.... [ Continuer la lecture ]
His servants therefore took him out of that chariot, and put him in the second chariot that he had; and they brought him to Jerusalem, and he died, and was buried in one of the sepulchres of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah. IL L'A FAIT SORTIR DE CE CHAR ET L'A MIS DAN... [ Continuer la lecture ]
And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and the singing women spake of Josiah in their lamentations to this day, and made them an ordinance in Israel: and, behold, they are written in the lamentations. JÉRÉMIE A DÉPLORÉ JOSIAS ... L'élégie du prophète ne nous est pas parvenue; m... [ Continuer la lecture ]