Commentaire critique et explicatif
2 Chroniques 4:22
And the snuffers, and the basons, and the spoons, and the censers, of pure gold: and the entry of the house, the inner doors thereof for the most holy place, and the doors of the house of the temple, were of gold.
Les snuffers , [ hamªzamrowt (H4212)]. Les targumistes, considérant ce mot dérivé de Zamar, supposent qu'il désigne des instruments de musique. Une telle signification ne convient pas au contexte; et pourtant il est évident que rien de semblable à nos snuffers ne peut être mentionné, car ils étaient inconnus dans les temps anciens. La probabilité est qu'ils désignent des pincettes, car dressant la mèche d'une lampe.
Basons , [ hamizraaqowt (H4219)] - vases, bols sacrificiels, à partir desquels le sang des victimes a été saupoudré (cf. Amos 6:9).
Et les cuillères , [ wªhakapowt (H3709)] - la casserole, la vaisselle.
Censers , [ hamachtowt (H4289)] - les encensoirs pour charbons ou encens (Lévitique 24:7; Nombres 7:14).