Commentaire critique et explicatif
2 Chroniques 8:18
And Huram sent him by the hands of his servants ships, and servants that had knowledge of the sea; and they went with the servants of Solomon to Ophir, and took thence four hundred and fifty talents of gold, and brought them to king Solomon.
Huram lui a envoyé ... des navires. Soit lui a envoyé des hommes de navire, des marins habiles, par voie terrestre; ou, prenant le mot «envoyé» dans un sens plus large, lui a fourni i: e., lui a construit des navires - à savoir, sur les quais à Eloth (cf. 1 Rois 9:26 - 1 Rois 9:27). Cette marine de Salomon était dirigée par des Tyriens, car Salomon n'avait pas de marins capables d'effectuer des expéditions lointaines. Les pêcheurs hébreux, dont les bateaux naviguaient sur la mer de Tibériade ou côtoyaient les rives de la Méditerranée, n'étaient pas à la hauteur de la conduite de grands navires chargés de cargaisons précieuses lors de longs voyages et à travers l'océan large et peu fréquenté.
Quatre cent cinquante talents d'or - (cf. 1 Rois 9:28.) Le texte de l'un de ces passages est corrompu.