2 Chroniques 9:25

And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen; whom he bestowed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.

Solomon avait quatre mille stalles. On a supposé (Gesenius, 'Hebrew Lexicon') que le terme original peut signifier non seulement stalle ou stable, mais un certain nombre de chevaux occupant le même nombre de stalles. En supposant que dix étaient réunis en une seule partie, cela ferait 40 000 livres britanniques. Selon cette théorie de l'explication, l'historien des Rois se réfère aux chevaux; tandis que l'historien dans Chroniques parle des stalles dans lesquelles ils étaient conservés. Mais des critiques plus récents rejettent ce mode de résolution de la difficulté; et, concernant les 4 000 étals comme étant conformes à la magnificence générale des établissements de Salomon, sont d'accord pour considérer le texte de Kings comme corrompu, par l'erreur d'un copiste.