2 Corinthiens 10:13

But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.

Ne pas se vanter de choses sans notre mesure , [ eis (G1519) ta (G3588) ametra (G280)] - 'aux limites non mesurées'. Il n'y a pas de limite à la vanité de l'homme tant qu'il se mesure par lui-même (2 Corinthiens 10:13) et ses semblables, et non avec ses supérieurs. Il marque le caractère personnel de cette lettre que «se vanter» y apparaît 29 fois, et seulement 26 fois dans toutes les autres lettres. Non découragé par l'accusation de vanité, il doit justifier son autorité apostolique par les faits (Conybeare). Ce serait "se vanter des choses sans notre mesure" si nous nous vantions des conversions faites par "les travaux d'autres hommes" (2 Corinthiens 10:15).

Distribué attribué Distribué - attribué.

Une mesure pour atteindre - `que, comme mesure, nous devrions aller aussi loin que vous; ' non pas qu'il ne voulait pas aller plus loin (2 Corinthiens 10:16; Romains 15:20 - Romains 15:24). La mesure de Paul "est la répartition de sa sphère de travaux évangéliques gouvernée par Dieu. Une règle parmi les soi-disant" canons apostoliques "fut par la suite qu'aucun évêque ne devrait nommer des ministres au-delà de ses propres limites. reçu sans l'approbation de Paul, puisque Corinthe lui a été attribué par Dieu comme sa sphère apostolique. La lettre ici confirme d'ailleurs, et donc de manière indue, l'histoire indépendante, les Actes, qui représente Corinthe comme la limite extrême à laquelle il s'est arrêté, après qu'il eut de Phillipi passé successivement vers le sud par Amphipolis, Apollonia, Thessalonique, Berea et Athènes (Paley).