2 Corinthiens 10:2

But I beseech you, that I may not be bold when I am present with that confidence, wherewith I think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh.

Mais - reprise du "mais" (grec), 2 Corinthiens 10:1.

Je vous en conjure - comme je peux implorer en lettres, donc je peux être sévère en présence.

Que je ne sois pas - que je n’ai peut-être pas besoin d’être audacieux, intrépide [ tharreesai (G2292 )], etc.

Avec cette confiance - un mot doux pour la sévérité autoritaire.

Je pense - Je compte être audacieux ('audacieux:' Les adversaires de Paul ont dit qu'il n'aurait pas l'audace de les réprimander [ tolmeesai (G5111)]; un mot grec distinct de "bold" ci-dessus) contre certains qui pensent nous concernant comme si, etc. Le même verbe est ironiquement répété [ logizomai (G3049), logizomenous (G3049)].

Comme si nous marchions selon la chair. Ses détracteurs corinthiens jugeaient de lui par eux-mêmes, comme s'il était influencé par des motifs charnels, un désir de faveur ou la peur de offenser, pour ne pas exercer son autorité.