2 Corinthiens 10:5

Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;

Rejeter les imaginations - un mot faisant allusion à "reckon" (2 Corinthiens 10:2), "comptes" [ logismous (G3053)], calcul des «raisonnements». Alors que la "pensée" [ noeema (G3540)] exprime le propre dispositif des hommes, l'intention de vivre selon leur propre volonté.

Chose élevée , [ hupsooma (G5313)]. Il faut donc le traduire, Romains 8:39: grec distinct de Éphésiens 3:18, "height" [ hupsos (G5311)], et Apocalypse 21:16, qui appartient à Dieu et au ciel, d'où nous ne recevons rien de blessant. Mais «chose élevée» n'est pas tant une «hauteur» que quelque chose de haute, et appartient à ces régions de l'air où les puissances des ténèbres «s'exaltent» contre Christ et contre nous 2 ">; Éphésiens 6:12).

S'exalte. 2 Thesaloniciens 2:4 prend en charge la version anglaise [donc Vulgate: epairomenon (G1869), 'extollentem se'], plutôt que "soulevé". Telles étaient les hautes tours de l'autosatisfaction judaïque, les spéculations philosophiques et les sophismes rhétoriques, la «connaissance» tant prisée par beaucoup, qui s'opposait à la «connaissance de Dieu» à Corinthe. La vraie connaissance rend les hommes humbles. Là où le moi est exalté, Dieu n'est pas connu. Arrangez-vous: 'Amener chaque pensée [i: e., Intention de l'esprit: noeema (G3540)] en captivité à l'obéissance du Christ "- i: e., obéir au Christ. Le combat spirituel de l'apôtre

(1) démolit ce qui est opposé au Christ;

(2) conduit captif;

(3) amène à l'obéissance au Christ (Romains 1:5; Romains 16:26) (3) amène à l'obéissance au Christ ( Romains 1:5; Romains 16:26).

Les «raisonnements», les «imaginations» sont «rejetés». Les «intentions mentales», les «pensées» sont rendues captives volontaires, rendant l'obéissance volontaire de la foi au Christ vainqueur.