2 Corinthiens 11:4

For if he that cometh preacheth another Jesus, whom we have not preached, or if ye receive another spirit, which ye have not received, or another gospel, which ye have not accepted, ye might well bear with him.

Si ... - si cela était possible, vous pourriez alors les supporter (voir note, 2 Corinthiens 11:1). Mais il ne peut y avoir de nouvel évangile: il n'y a que celui que j'ai prêché le premier; c'est pourquoi il ne doit pas être «supporté» par vous que les faux enseignants me remplacent.

Celui qui vient - Titre du Christ, assumé avec arrogance par les faux enseignants [ ho (G3588) erchomenos (G2064), Matthieu 11:3 et Hébreux 10:37 ], «Celui qui vient». Peut-être était-il le chef du parti qui supposait particulièrement être "du Christ" (2 Corinthiens 10:7; 1 Corinthiens 1:12).

Prêche ... recevoir - c'est prêcher ... vous recevez.

Jésus - le "Jésus" de l'histoire de l'Évangile. Il ne dit pas «Christ», qui se réfère à l'office.

Un autre ... un autre , [ allon (G243) - heteron (G2087) - heteron (G2087)] - 'un autre Jésus ... un Esprit différent ... un Evangile différent.' Un autre implique un individu distinct du même genre; différent implique une nature distincte. Spirit ... reçu [ elabete (G2983 )] ... gospel ... accepté [ edexasthe (G1209 )]. La volonté de l'homme est passive en RECEVANT "l'Esprit;" mais il est activement concurrencé avec la volonté de Dieu (qui va avant de donner la bonne volonté) en ACCEPTANT «l'Évangile».

Vous pourriez bien le supporter , [B lit anechesthe (G430), 'Quand quelqu'un prêche à vous un autre Jésus, etc., vous entendez bien avec lui. Le «puits» est donc ironique: censure secrète. Mais 'Aleph (') Delta G f g, Vulgate, prend en charge la lecture de la version anglaise, aneichesthe (G430)]. Il y aurait une excuse pour votre conduite, bien que mauvaise (car vous ne devez prêter attention à aucun évangile autre que ce que vous avez déjà entendu de moi, Galates 1:6 - Galates 1:7); mais les faux enseignants ne prétendent même pas avoir «un autre Jésus», «un autre Esprit» et «un évangile différent» à vous présenter, ils essaient simplement de me supplanter, moi, votre enseignant accrédité. Il est donc inexcusable que non seulement vous "supportiez" mais que vous les préfériez.