2 Corinthiens 11:5

For I suppose I was not a whit behind the very chiefest apostles.

Pour - mon élan est supérieur à celui des faux enseignants. "Pour", etc. Donc 'Aleph (') Delta G f g, Vulgate. Mais B lit «Mais».

Je suppose que - Je compte [ logizomai (G3049)].

Je n'étais pas - Grec, "que je n'ai pas été et que je ne suis pas."

Les plus grands apôtres - Jacques, Pierre et Jean, témoins de la transfiguration et de l'agonie du Christ à Gethsémani. Plutôt, «ces apôtres trop nombreux» [toon apostolon huperlien], ces surpassants des apôtres dans leur propre estime. Le contexte ne le compare pas à lui et aux apôtres, mais à lui et aux faux enseignants: 2 Corinthiens 11:6 y fait également allusion: cf. aussi le parallèle, «faux prophètes» (note 2 Corinthiens 11:13, et 2 Corinthiens 12:11).