Commentaire critique et explicatif
2 Corinthiens 12:20
For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and that I shall be found unto you such as ye would not: lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults:
Pour - pourquoi il fallait leur parler ainsi "pour leur édification" - à savoir, sa crainte qu'à sa venue, il ne les trouve "pas tels qu'il serait, «et ainsi être trouvé par eux» comme ils ne le feraient pas «comme - à savoir, sévère dans la punition d'une faute.
Débats - `contentions '[ ereis (G2046)], B Delta G f g, Vulgate. Mais 'Aleph (') A [ eris (G2054), singulier] 'contention.'
Envies. Alors 'Aleph (') f g, Vulgate. Mais A B Delta G lisait «enviant».
Conflits - `intrigues ',' schémas factieux '[ eritheiai (G2052)] (Wahl). Recherche de soi ambitieuse [d'erithos, «un travailleur à louer»].
Backbitings, chuchotements - "calomnies" ouvertes [ katalaliai (G2636)] et "chuchotements médiatisés" ( Romains 1:29 - Romains 1:30; Galates 5:20).
Gonflements - exaltation arrogante; gonflement de vous-mêmes (Jude 1:16; 2 Pierre 2:18).