But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.

Renoncé - littéralement, «dites adieu à».

De la malhonnêteté - plutôt, "de la honte" (Romains 1:16). La honte conduirait à se cacher (2 Corinthiens 4:3); alors que "nous utilisons une grande clarté de discours" (2 Corinthiens 3:12), "par manifestation de la vérité". Nous n'avons rien à cacher (cf. 2 Corinthiens 3:3). Il fait référence aux artifices malhonnêtes de "nombreux" enseignants à Corinthe (2 Corinthiens 2:17; 2 Corinthiens 3:1; 2 Corinthiens 11:13 - 2 Corinthiens 11:15).

Manipuler ... de manière trompeuse - ainsi "corrompre" ou adultérer la "parole de Dieu" (2 Corinthiens 2:17 ; cf. 1 Thesaloniciens 2:3 - 1 Thesaloniciens 2:4).

Félicitations - nous recommander: récurrent à 2 Corinthiens 3:1.

À - au verdict de.

La conscience de chaque homme (2 Corinthiens 5:11) - si seulement ils sont francs. Pas au jugement charnel des hommes, comme ceux auxquels on a fait allusion, 2 Corinthiens 3:1. À la vue de Dieu (2 Corinthiens 2:17; Galates 1:10).

Continue après la publicité
Continue après la publicité