Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;

Pas abandonné - par Dieu et l'homme. Jésus a été abandonné par les deux: tant ses souffrances dépassent celles de son peuple (Matthieu 27:46). Littéralement, laissé pour compte, comme dans une course, [ enkataleipomenoi (G1459)].

Abattu - ou 'abattu:' pas seulement "persécuté" - i: e., chassé comme un cerf ou un oiseau (1 Samuel 26:20) - mais en fait frappé comme avec une fléchette (Hébreux 11:35 - Hébreux 11:38 ). Le [ pantote (G3842)] "toujours" dans ce verset signifie "pendant tout le temps;" en 2 Corinthiens 4:11 le grec [ aei (G104)] est différent et signifie "à chaque fois, quand l'occasion se présente.

Continue après la publicité
Continue après la publicité