2 Corinthiens 8:10

And herein I give my advice: for this is expedient for you, who have begun before, not only to do, but also to be forward a year ago.

Conseils. Ici, il ne dénie pas l'inspiration, mais, sous l'Esprit, déclare son sentiment ou son 'jugement' [ gnoomeen (G1106)], pas une commande, afin que leur offre soit gratuite.

Ceci - je donne un conseil.

Est avantageux pour vous - c'est votre propre bien que vous promouverez ainsi.

Qui ont commencé avant - `vu que vous avez commencé avant; ' i: e., déjà.

Non seulement pour faire, mais aussi pour être en avant (vouloir) - non seulement pour faire l'acte extérieur de préparer la collection, mais aussi pour être en avant disposé) à le faire. Bengel, "Non seulement à faire," POUR LA DERNIÈRE ANNÉE, "mais aussi à être en avant" ou disposé POUR CETTE ANNÉE. Mais on ne parle que d'une seule collection, commencée lors de la visite précédente de Titus, et en cours de finalisation. Quelque chose avait été fait un an auparavant: d'autres textes montrent que la collection n'était pas encore payée (cf. 2 Corinthiens 8:11; 2 Corinthiens 9:5; 2 Corinthiens 9:7). Ils avaient fait jusqu'à rester en réserve: ils n'ont pas encore payé ce qui était prévu. Cela correspond exactement à l'injonction de Paul (1 Corinthiens 16:2).