2 Corinthiens 8:16,17

But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.

Revenons à 2 Corinthiens 8:6.

Pour vous. Traduisez, «qui met le même soin sincère pour vous au cœur de Titus», comme en moi-même. Mon souci pour vous m'a amené à le 'désirer' [2 Corinthiens 8:6, parakalesai (G3870) et 2 Corinthiens 8:17, "exhortation", le même grec]; mais Titus avait de lui-même le même soin, d'où il 'accepta (volontiers) mon exhortation' (2 Corinthiens 8:17) d'aller vers vous (2 Corinthiens 8:6).

Être plus avant-gardiste - plus sérieux que d'avoir besoin d'une telle exhortation.

De lui-même - i: e., il est vrai qu'il a été exhorté par moi à partir, mais il montre qu'il a anticipé mes envies, et déjà , «de son propre chef», allait.

Il est allé - Grec, "est sorti". Nous devrions dire, il sort; mais les anciens mettaient le passé dans l'écriture des lettres, car les choses auront été passées au moment où le correspondant recevra la lettre.