Commentaire critique et explicatif
2 Rois 10:8
And there came a messenger, and told him, saying, They have brought the heads of the king's sons. And he said, Lay ye them in two heaps at the entering in of the gate until the morning.
Disposez-les en deux tas ... L'exposition des têtes d'ennemis en Orient dans les temps anciens a toujours été considérée comme un trophée glorieux. Parfois, un tas de têtes était érigé à la porte du palais, et une tête d'apparence particulièrement frappante choisie pour orner le sommet de la pyramide. Sur les sculptures de Khorsabad, Kouyunjik et Nimroud, on voit des eunuques ramasser les têtes des tués et écrire le nombre («Ninive et ses restes», 2:, p. 377). Ce mode de calcul de la perte d'un ennemi a longtemps été pratiqué à l'Est; mais les Egyptiens comptaient généralement à la main, et Saül, au moins dans un cas, fixé sur une autre partie du corps comme trophée (1 Samuel 18:25; 1 Samuel 18:27). Les têtes des frères d'Achazia sont décrites comme entassées en deux tas à la porte d'entrée de Samarie; et de tels trophées sont encore déposés aux portes des villes orientales. A l'entrée principale du palais du sultan à Constantinople, il y a des niches appropriées à cet effet; mais quand il y a un grand nombre de têtes, deux pyramides en sont formées de chaque côté de la porte. La même pratique prévaut largement dans toute l'Asie, en particulier en Perse. Les conquérants orientaux, ambitieux d'un monument permanent de gloire, érigent parfois des piliers, ou des arcs de triomphe, qui sont incrustés aux arcs, ou autres parties remarquables, avec des têtes du roi ou des généraux de l'ennemi. Plusieurs de ces piliers existent en Turquie et en Perse, en particulier dans les portes de Bagdad, où ces monuments étaient à une période relativement récente élevés avec la tête de 200 Arabes khezail, capturés par le pacha. De tels usages barbares révoltent l'humanité; mais il ne faut pas s'étonner de leur prévalence dans l'Orient ancien et moderne, quand on se souvient que presque jusqu'au début du siècle actuel, le gibetage des cadavres de criminels était pratiqué dans de nombreuses régions de ce pays.