2 Rois 12:4

And Jehoash said to the priests, All the money of the dedicated things that is brought into the house of the LORD, even the money of every one that passeth the account, the money that every man is set at, and all the money that cometh into any man's heart to bring into the house of the LORD,

Jehoash a dit aux prêtres ... Il est ici rendu compte des mesures que le jeune roi a prises pour réparer le temple par la perception des impôts. Il y a trois types d'argent comptés:

(1) "L'argent de quiconque passe le compte" (nos traducteurs ont complété ce mot) à savoir, un demi-sicle, en offrande au Seigneur (Exode 30:13) . Cet argent était destiné au temple comme il l'avait été à l'origine pour le tabernacle.

(2) "L'argent auquel chaque homme (en hébreu les âmes ou les personnes) est fixé" - c'est-à-dire le prix de rachat de (2) "L'argent auquel chaque homme (en hébreu, les âmes ou les personnes) est fixé" - i: e., le prix de rachat de tous ceux qui s'étaient voués ou tout ce qui lui appartenait au Seigneur, et dont le montant était estimé selon certaines règles (Lévitique 27:1 - Lévitique 27:8).

(3) Offrandes volontaires ou volontaires faites au sanctuaire. Les deux premiers étaient payés annuellement (voir les notes à 2 Chroniques 24:5).