How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen?

Comment allez-vous alors détourner le visage d'un capitaine du moindre des serviteurs de mon maître , [ pachat (H6346) 'achad (H259)] - un officier ou sous-lieutenant (voir sur ce mot étranger, pachat], 1 Rois 10:15; 1 Rois 20:24: cf. 2 Chroniques 9:14; Ézéchiel 23:6; Ézéchiel 23:12; Ézéchiel 23:23). Il est difficile de déterminer si Pechah désigne ici, dans son sens syrien propre, l'un des princes affluents qui ont amené son contingent de troupes à l'immense armée de Sennachérib, ou s'il est utilisé de manière lâche et générale, comme nom d'un officier militaire de tout grade. C'est peut-être ce dernier point de vue.

Continue après la publicité
Continue après la publicité