And Elisha the prophet called one of the children of the prophets, and said unto him, Gird up thy loins, and take this box of oil in thine hand, and go to Ramoth-gilead: ÉLISÉE ... A APPELÉ L'UN DES ENFANTS OU LES PROPHÈTES. Cette course faisait référence à la dernière commission donnée à Élie à... [ Continuer la lecture ]
And when thou comest thither, look out there Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brethren, and carry him to an inner chamber; REGARDEZ LÀ-BAS JÉHU, FILS DE JOSAPHAT, FILS DE NIMSHI. Il en ressort qu'il était le petit-fils de Nimshi, bien... [ Continuer la lecture ]
Then take the box of oil, and pour it on his head, and say, Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel. Then open the door, and flee, and tarry not. JE T'AI OINT ROI D'ISRAËL. Ce n'était qu'une partie du message, dont l'annonce complète est donnée, 2 Rois 9:7 - 2 Rois 9:10. FUY... [ Continuer la lecture ]
So the young man, even the young man the prophet, went to Ramoth-gilead. ALORS LE JEUNE HOMME ... EST ALLÉ À RAMOTH-GILEAD. Son entreprise prête de cette mission délicate et dangereuse ALORS LE JEUNE HOMME ... SE RENDIT À RAMOTH-GALAAD. Son entreprise prête à entreprendre cette mission délicate... [ Continuer la lecture ]
And when he came, behold, the captains of the host were sitting; and he said, I have an errand to thee, O captain. And Jehu said, Unto which of all us? And he said, To thee, O captain. IL A DIT, J'AI UNE COURSE POUR TOI, Ô CAPITAINE , [ hasaar (H8269), prince , chef; Septante, ho (G3588) archoon... [ Continuer la lecture ]
_AND HE AROSE, AND WENT INTO THE HOUSE; AND HE POURED THE OIL ON HIS HEAD, AND SAID UNTO HIM, THUS SAITH THE LORD GOD OF ISRAEL, I HAVE ANOINTED THEE KING OVER THE PEOPLE OF THE LORD, EVEN OVER ISRAEL._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And the dogs shall eat Jezebel in the portion of Jezreel, and there shall be none to bury her. And he opened the door, and fled. DANS LA PARTIE DE JEZREEL - i: e., qui était autrefois le vignoble de Naboth.... [ Continuer la lecture ]
Then Jehu came forth to the servants of his lord: and one said unto him, Is all well? wherefore came this mad fellow to thee? And he said unto them, Ye know the man, and his communication. TOUT VA BIEN? Les préposés à Jéhu savaient que l'étranger appartenait à l'ordre des prophètes par sa tenue,... [ Continuer la lecture ]
_AND THEY SAID, IT IS FALSE; TELL US NOW. AND HE SAID, THUS AND THUS SPAKE HE TO ME, SAYING, THUS SAITH THE LORD, I HAVE ANOINTED THEE KING OVER ISRAEL._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Then they hasted, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew with trumpets, saying, Jehu is king. HASTED, ET A PRIS CHAQUE HOMME SON VÊTEMENT. La cape supérieure, qu'ils ont étendue sur le sol en signe d'hommage à leur distingué commandant (Matthieu 2... [ Continuer la lecture ]
So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram had kept Ramoth-gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria. JORAM AVAIT GARDÉ RAMOTH-GILEAD - plutôt, le gardait, le gardait ou l'assiégeait, avec la plus grande partie de la force militaire d'Is... [ Continuer la lecture ]
_BUT KING JORAM WAS RETURNED TO BE HEALED IN JEZREEL OF THE WOUNDS WHICH THE SYRIANS HAD GIVEN HIM, WHEN HE FOUGHT WITH HAZAEL KING OF SYRIA.) AND JEHU SAID, IF IT BE YOUR MINDS, THEN LET NONE GO FORTH NOR ESCAPE OUT OF THE CITY TO GO TO TELL IT IN JEZREEL._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
So Jehu rode in a chariot, and went to Jezreel; for Joram lay there. And Ahaziah king of Judah was come down to see Joram. ALORS JÉHU MONTA DANS UN CHAR ET SE RENDIT À JIZREEL. Plein de projets ambitieux, il entreprit immédiatement de traverser le Jourdain pour exécuter sa mission sur la maison... [ Continuer la lecture ]
And there stood a watchman on the tower in Jezreel, and he spied the company of Jehu as he came, and said, I see a company. And Joram said, Take an horseman, and send to meet them, and let him say, Is it peace? UN GARDIEN SUR LA TOUR DE JEZREEL , [ `al (H5921) hamigdaal (H4026)]. Le Migdol se dis... [ Continuer la lecture ]
_SO THERE WENT ONE ON HORSEBACK TO MEET HIM, AND SAID, THUS SAITH THE KING, IS IT PEACE? AND JEHU SAID, WHAT HAST THOU TO DO WITH PEACE? TURN THEE BEHIND ME. AND THE WATCHMAN TOLD, SAYING, THE MESSENGER CAME TO THEM, BUT HE COMETH NOT AGAIN._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And Joram said, Make ready. And his chariot was made ready. And Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his chariot, and they went out against Jehu, and met him in the portion of Naboth the Jezreelite. ET ILS SONT SORTIS CONTRE JEHU [ liqra't (H7125), pour rencontrer Jehu... [ Continuer la lecture ]
And it came to pass, when Joram saw Jehu, that he said, Is it peace, Jehu? And he answered, What peace, so long as the whoredoms of thy mother Jezebel and her witchcrafts are so many? QUAND JORAM A VU JÉHU ... IL A DIT: EST-CE LA PAIX, JÉHU? Jusqu'à ce moment, Joram n'avait aucune appréhension d... [ Continuer la lecture ]
And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treachery, O Ahaziah. JORAM TOURNA LES MAINS - c’est-à-dire les rênes de son cheval de char, et cria à son compagnon royal: «Trahison! préparé pour le vol de retour.... [ Continuer la lecture ]
And Jehu drew a bow with his full strength, and smote Jehoram between his arms, and the arrow went out at his heart, and he sunk down in his chariot. JÉHU A TIRÉ UN ARC DE TOUTES SES FORCES , [ milee' (H4390) yaadow (H3027) baqeshet (H7198), remplit sa main avec l'arc] - i: e., le tira au maximu... [ Continuer la lecture ]
Then said Jehu to Bidkar his captain, Take up, and cast him in the portion of the field of Naboth the Jezreelite: for remember how that, when I and thou rode together after Ahab his father, the LORD laid this burden upon him; PUIS DIT JEHU À BIDKAR SON CAPITAINE , [ Bidqar (H920), contraction po... [ Continuer la lecture ]
Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons, saith the LORD; and I will requite thee in this plat, saith the LORD. Now therefore take and cast him into the plat of ground, according to the word of the LORD. LE SANG DE NABOTH ET LE SANG DE SES FILS. Bien que leur m... [ Continuer la lecture ]
But when Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of the garden house. And Jehu followed after him, and said, Smite him also in the chariot. And they did so at the going up to Gur, which is by Ibleam. And he fled to Megiddo, and died there. AHAZIAH - était petit-neveu du roi Joram et... [ Continuer la lecture ]
_AND HIS SERVANTS CARRIED HIM IN A CHARIOT TO JERUSALEM, AND BURIED HIM IN HIS SEPULCHRE WITH HIS FATHERS IN THE CITY OF DAVID._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her face, and tired her head, and looked out at a window. JEZEBEL ... A PEINT SON VISAGE , [ `eeyneyhaa (H5869), ses yeux; bapuwk (H6320), dans le tableau; 'mettez ses yeux dans le tableau'], selon une coutume universelle en... [ Continuer la lecture ]
_AND AS JEHU ENTERED IN AT THE GATE, SHE SAID, HAD ZIMRI PEACE, WHO SLEW HIS MASTER?_ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And they went to bury her: but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands. ELLE NE L'A PAS PLUS TROUVÉE QUE LE CRÂNE ... Le chien a une aversion enracinée pour s'attaquer aux mains et aux pieds humains. A la prise de Jéhu de l'autorité royale, il ordonna au... [ Continuer la lecture ]
Wherefore they came again, and told him. And he said, This is the word of the LORD, which he spake by his servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel shall dogs eat the flesh of Jezebel: IL A DIT: CECI EST LA PAROLE DU SEIGNEUR - (voir les notes à 1 Rois 21:23.) Jehu's La décl... [ Continuer la lecture ]