Commentaire critique et explicatif
2 Samuel 10:16
And Hadarezer sent, and brought out the Syrians that were beyond the river: and they came to Helam; and Shobach the captain of the host of Hadarezer went before them.
Hadarezer a envoyé et fait sortir les Syriens qui étaient au-delà du fleuve , [ 'Araam (H758); Septante, adolescent Surian ek tou peran tou potamou chalamak]. Ce prince avait eu le temps de respirer après sa défaite (2 Samuel 8:3); et, alarmé par la puissance et la grandeur croissantes de David, en plus d'être un allié des Ammonites, leva une vaste armée, non seulement en Syrie, mais en Mésopotamie, parmi ses affluents et vassaux (2 Samuel 10:19), pour envahir le royaume hébreu. Shobach, son général, dans la poursuite de ce dessein, avait fait marcher ses troupes jusqu'à Helam, ville frontalière de l'est de Manassé, quand David, traversant le Jourdain à marches forcées, les surprit soudain, les vaincit et les dispersa.