And when David was a little past the top of the hill, behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of asses saddled, and upon them two hundred loaves of bread, and an hundred bunches of raisins, and an hundred of summer fruits, and a bottle of wine. QUAND DAVID DÉPASSAIT UN PE... [ Continuer la lecture ]
And the king said unto Ziba, What meanest thou by these? And Ziba said, The asses be for the king's household to ride on; and the bread and summer fruit for the young men to eat; and the wine, that such as be faint in the wilderness may drink. LA MAISON DU ROI DOIT MONTER SUR LES ÂNES. Les fugit... [ Continuer la lecture ]
And the king said, And where is thy master's son? And Ziba said unto the king, Behold, he abideth at Jerusalem: for he said, To day shall the house of Israel restore me the kingdom of my father. AUJOURD'HUI, LA MAISON D'ISRAËL ME RESTITUERA LE ROYAUME DE MON PÈRE. Un tel espoir pourrait ne pas s... [ Continuer la lecture ]
_THEN SAID THE KING TO ZIBA, BEHOLD, THINE ARE ALL THAT PERTAINED UNTO MEPHIBOSHETH. AND ZIBA SAID, I HUMBLY BESEECH THEE THAT I MAY FIND GRACE IN THY SIGHT, MY LORD, O KING._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And when king David came to Bahurim, behold, thence came out a man of the family of the house of Saul, whose name was Shimei, the son of Gera: he came forth, and cursed still as he came. LORSQUE LE ROI DAVID EST VENU À BAHURIM - une ville de Benjamin (2 Samuel 3:16; 2 Samuel 19:16). Ce n'est cep... [ Continuer la lecture ]
_AND HE CAST STONES AT DAVID, AND AT ALL THE SERVANTS OF KING DAVID: AND ALL THE PEOPLE AND ALL THE MIGHTY MEN WERE ON HIS RIGHT HAND AND ON HIS LEFT._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And David said to Abishai, and to all his servants, Behold, my son, which came forth of my bowels, seeketh my life: how much more now may this Benjamite do it? let him alone, and let him curse; for the LORD hath bidden him. LAISSEZ-LE MAUDIRE; CAR LE SEIGNEUR L'A INVITÉ. Les Orientaux utilisent... [ Continuer la lecture ]
It may be that the LORD will look on mine affliction, and that the LORD will requite me good for his It may be that the LORD will look on mine affliction, and that the LORD will requite me good for his cursing this day. IL SE PEUT QUE LE SEIGNEUR ... ME RENDE BIEN POUR SA MALÉDICTION CE JOUR , ... [ Continuer la lecture ]
And as David and his men went by the way, Shimei went along on the hill's side over against him, and cursed as he went, and threw stones at him, and cast dust. JE SUIS ALLÉ DU CÔTÉ DE LA COLLINE CONTRE LUI - alors qu'il descendait la route accidentée du côté est du mont des Oliviers; «est allé l... [ Continuer la lecture ]
And the king, and all the people that were with him, came weary, and refreshed themselves there. ILS SONT VENUS FATIGUÉS ET SE SONT RAFRAÎCHIS LÀ-BAS - dans la ville de Bahurim, comme on l'entend généralement. [Mais Reland ('Palaestina'), suivi de Houbigant et d'autres, prennent `ªyeepiym (H5889... [ Continuer la lecture ]
And Absalom, and all the people the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him. ABSALOM ET TOUT LE PEUPLE, LES HOMMES D'ISRAËL, SONT VENUS À JÉRUSALEM. D'Hébron, ils ont marché vers la capitale, dont, dans son état sans défense et désert, ils a obtenu la possession immédiate, et l... [ Continuer la lecture ]
And it came to pass, when Hushai the Archite, David's friend, was come unto Absalom, that Hushai said unto Absalom, God save the king, God save the king. HUSHAI DIT À ABSALOM, DIEU SAUVE LE ROI. La dévotion de Hushai à David était si bien connue que sa présence dans le camp des conspirateurs a e... [ Continuer la lecture ]
_AND ABSALOM SAID TO HUSHAI, IS THIS THY KINDNESS TO THY FRIEND? WHY WENTEST THOU NOT WITH THY FRIEND?_ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
Then said Absalom to Ahithophel, Give counsel among you what we shall do. DONNEZ DES CONSEILS PARMI VOUS SUR CE QUE NOUS ALLONS FAIRE. C'est le premier conseil de cabinet enregistré, bien que la déférence accordée à Ahithophel lui ait donné la direction complète de la procédure.... [ Continuer la lecture ]
And Ahithophel said unto Absalom, Go in unto thy father's concubines, which he hath left to keep the house; and all Israel shall hear that thou art abhorred of thy father: then shall the hands of all that are with thee be strong. AHITHOPHEL A DIT À ABSALOM. Ce conseiller a vu que, maintenant que... [ Continuer la lecture ]