But howsoever, said he, let me run. And he said unto him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the plain, and overran Cushi.

Par le biais du simple - ou 'ciccar', cercle. Ce mot n'est utilisé ailleurs qu'en relation avec la vallée du Jourdain. Il est possible qu'il y ait eu un endroit ou une région ainsi appelé sur les terres de la table de Galaad, comme semble l'indiquer la Septante. Ou Mahanaïm peut avoir été si situé, par rapport au champ de bataille, pour être plus facilement accessible par une descente vers la plaine du Jourdain que sur les collines elles-mêmes. Ou le mot peut signifier (comme l'explique Ewald) une manière de courir vite (Stanley, «Sinai and Palestine», p. 323).

Continue après la publicité
Continue après la publicité