2 Samuel 22:16

And the channels of the sea appeared, the foundations of the world were discovered, at the rebuking of the LORD, at the blast of the breath of his nostrils.

Et les canaux de la mer, sont apparus. [ 'apiqeey (H650) désigne les canaux d'un ruisseau ou rivière; ici le fond de la mer.] Ce verset donne une description générale du désordre terrestre, sans référence à aucun mal particulier.

À la réprimande du Seigneur , [ bªga`arat (H1606)]. Ce mot est utilisé spécialement pour la réprimande de Dieu sur ses ennemis, qui a occasionné leur destruction à la mer Rouge (Psaume 76:6; Psaume 104:7; Ésaïe 50:2), ou en toutes circonstances (Psaume 80:17).

Au souffle du souffle de ses narines - i: e., un vent violent et orageux, l'évidence et l'effet de sa colère (Job 4:9; Psaume 18:16; Ésaïe 30:33).