2 Samuel 22:34

He maketh my feet like hinds' feet: and setteth me upon my high places.

Il fait de mes pieds des pieds de biche; et me fixe sur mes hauts lieux. La biche est la femelle du chevreuil (gazelle: voir les notes en 2 Samuel 2:18; 1 Chroniques 12:8), et de par la fréquence de sa représentation sur les sculptures antiques, était considéré plus rapide que le mâle, tous deux possédant le pouvoir de courir également le long de la plaine plate ou sur les collines de grès escarpées, à un rythme merveilleux, de sorte qu'il est pratiquement impossible de les poursuivre avec succès sur des éminences abruptes. C'est ce dont il est question ici (cf. Habacuc 3:19); la figure employée par l'auteur royal impliquant que Dieu, qui l'avait appelé à s'engager dans de nombreuses expéditions militaires pour la défense ou l'élargissement du royaume d'Israël, le dota libéralement de la possession des qualités requises dans la guerre antique, en particulier la rapidité à courir d'un endroit à l'autre, que ce soit à la poursuite ou dans des circonstances défavorables - agilité pour échapper aux ennemis, pour se mettre sur les «hauts lieux» - hauteurs élevées et solidités inaccessibles, où ils ne pouvaient l'atteindre.

Virgil ('AEneid', 7 :) parle d'un guerrier capable de 'cursu pedum praevertere ventos'. «Beaucoup», comme De Wette, «conçoivent que David se réfère dans ce passage exclusivement à la vitesse en vol. Mais c'est contre la connexion - les mots «Il fait mes pieds comme des pieds de liaison», occupent une position médiane entre l'équipement avec la force et l'instruction dans la guerre - contre le parallélisme, et contre les passages parallèles, 2 Samuel 2:18; 1 Chroniques 12:8, où il est dit de ceux qui sont sortis de la tribu de Gad à David, que leur apparence était celle des lions, et leur rapidité de pied comme les gazelles sur les montagnes. Un élément figuratif réside dans ce qui est dit ici de la fluidité, qui devient assez évidente lorsque nous l'accompagnons de la dernière clause. David souligne le cours rapide et effréné de ses conquêtes, tout comme dans 2 Samuel 22:29. Et qu'en étant «placé sur des hauts lieux», nous ne devons pas comprendre simplement des lieux de refuge en fuite, peuvent être rassemblés à partir d'autres passages où cette phrase se produit: «Il l'a fait monter sur les hauts lieux» (Deutéronome 32:13); "tu marcheras sur leurs hauts lieux" (Deutéronome 33:29), dans lequel il n'est pas question d'un vol sûr, mais d'une victoire sans résistance (Hengstenberg).