2 Samuel 22:35

He teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms.

Il enseigne mes mains à la guerre; pour qu'un arc d'acier soit brisé par les bras de la mine , [ qeshet (H7198) nªchuwshaah (H5154)] - un arc en laiton (plutôt en bronze, un composé de cuivre et d'étain (cf. Job 20:24; Psaume 18:35). L'arc occupait une place prépondérante parmi les armes militaires de l'Antiquité; et si un jugement peut être formé de la forme ou de la structure de celles utilisées en Asie occidentale, de l'Assyrie, de la Babylone et de l'Égypte monuments, ils étaient en bronze, ce qui est déduit de leur être sur les sculptures colorées en rouge, et quand non dessiné, mais enfilées, présentaient la figure d'un angle obtus plutôt que d'une courbe, comme s'il était composé de deux arbres métalliques réunis. , il fallait de la force non moins que de l'habileté pour les plier. Ainsi, dans le récit de l'arc d'Ulysse, qu'aucun des nombreux prétendants n'était capable de dessiner, Homère dit («Odyssée», lib. 21:,

409):

«Le grand maître tira donc l'arc puissant, et tira avec aisance; une main en haut affichait les cornes qui se courbaient, et une la corde essayait.

Ulysse ayant plié son arc, tiré les flèches à travers les anneaux, puis se tournant vers son fils, Télémaque, s'adresse à lui dans une lueur d'orgueil satisfait:

«Je ne t'ai pas fait honte non plus; Ni s'est trompé cette main, infidèle à son but; Ni prouvé le travail trop dur; je n'ai pas non plus perdu, cette vigueur ancienne, jadis ma fierté et ma fierté. »(- Pape.)

Hérodote raconte aussi ('Thalia', 21 :) que lorsque Cambyse envoya ses espions dans le pays d'Ethiopie, le roi de ce pays, bien conscient de leur but à venir, les adressa ainsi: des dimensions comme celle-ci, laissez-les espérer envahir l'Éthiopie. Cela dit, il détacha l'arc et le leur tendit pour qu'ils le portent à leur roi. Ces exemples peuvent suffire à montrer à quel point la flexion d'un arc métallique était considérée comme affichant la puissance athlétique et l'habileté militaire d'un grand guerrier. Le sentiment destiné à être exprimé par David est équivalent à celui de Paul, Philippiens 4:13: "Je peux tout faire par le Christ qui me fortifie."