2 Samuel 23:32

Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen, Jonathan,

Eliahba le Shaalbonite, des fils de Jashen, Jonathan - probablement de Shaalbin, ou Shaalabbin (une ville de renards), dans la tribu de Dan (Josué 19:42; Juges 1:35; 1 Rois 4:9). Au lieu de "les fils de Jashen, Jonathan", la liste parallèle (1 Chroniques 11:34) a "les fils de Hachem le Gizonite" et "Jonathan" se situe dans un autre rapport. [La Septante a huioi Asan.] L'état désordonné de la liste dans ce passage Kennicott («Dissertation», 1:, pp. 201-203) a proposé de rectifier en lisant aux deux endroits, «Gouni, des fils de Hachem ; Jonathan, le fils de Shamha la Hararite. Cette lecture repose sur la version alexandrine du passage des Chroniques. [Bertheau ('Chronik.', P. 134) pense que bªneey (H1121) a été introduit dans le texte par un copiste, par une répétition involontaire des dernières lettres du mot qui précède, ha-Sha`alboniy (H8170); afin que le texte soit en lecture seule, «Hashem the Gizonite.»]