And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go, number Israel and Judah. ENCORE UNE FOIS, LA COLÈRE DU SEIGNEUR S'EST ENFLAMMÉE CONTRE ISRAËL, ET IL A ÉMU DAVID ... "Again" nous ramène au anciens signes de sa colère dans la famine prolongée qu... [ Continuer la lecture ]
For the king said to Joab the captain of the host, which was with him, Go now through all the tribes of Israel, from Dan even to Beersheba, and number ye the people, that I may know the number of the people. LE ROI DIT À JOAB ... TRAVERSEZ MAINTENANT TOUTES LES TRIBUS D'ISRAËL ... ET DÉNOMBREZ L... [ Continuer la lecture ]
_AND JOAB SAID UNTO THE KING, NOW THE LORD THY GOD ADD UNTO THE PEOPLE, HOW MANY SOEVER THEY BE, AN HUNDREDFOLD, AND THAT THE EYES OF MY LORD THE KING MAY SEE IT: BUT WHY DOTH MY LORD THE KING DELIGHT IN THIS THING?_ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And they passed over Jordan and pitched in Aroer on the right side of the city that lieth in the midst of the And they passed over Jordan, and pitched in Aroer, on the right side of the city that lieth in the midst of the river of Gad, and toward Jazer: ILS ONT TRAVERSÉ LA JORDANIE. Ce recenseme... [ Continuer la lecture ]
Then they came to Gilead, and to the land of Tahtimhodshi; and they came to Danjaan, and about to Zidon, LE PAYS DE TAHTIM-HODSHI. Ce que l'on entend par lieu a fait l'objet de diverses conjectures. Apparemment, la signification la plus littérale est «terre basse nouvellement acquise», à savoir c... [ Continuer la lecture ]
_AND CAME TO THE STRONG HOLD OF TYRE, AND TO ALL THE CITIES OF THE HIVITES, AND OF THE CANAANITES: AND THEY WENT OUT TO THE SOUTH OF JUDAH, EVEN TO BEERSHEBA._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And Joab gave up the sum of the number of the people unto the king: and there were in Israel eight hundred thousand valiant men that drew the sword; and the men of Judah were five hundred thousand men. JOAB A CÉDÉ LA SOMME DU NOMBRE DE PERSONNES AU ROI. Le montant indiqué ici, comparé à 1 Chroniq... [ Continuer la lecture ]
And David's heart smote him after that he had numbered the people. And David said unto the LORD, I have sinned greatly in that I have done: and now, I beseech thee, O LORD, take away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly. LE CŒUR DE DAVID LE FRAPPA ... ET DAVID DIT AU SEIGNE... [ Continuer la lecture ]
For when David was up in the morning, the word of the LORD came unto the prophet Gad, David's seer, saying, LA PAROLE DU SEIGNEUR EST VENUE AU PROPHÈTE GAD ... DISANT ...... [ Continuer la lecture ]
Go and say unto David, Thus saith the LORD, I offer thee three things; choose thee one of them, that I may do it unto thee. AINSI DIT LE SEIGNEUR, JE T'OFFRE TROIS CHOSES ... . Dans les cas de Nabuchodonosor, Belschatsar et d'autres, des moyens efficaces ont été pris pour humilier leur fierté. I... [ Continuer la lecture ]
_SO GAD CAME TO DAVID, AND TOLD HIM, AND SAID UNTO HIM, SHALL SEVEN YEARS OF FAMINE COME UNTO THEE IN THY LAND? OR WILT THOU FLEE THREE MONTHS BEFORE THINE ENEMIES, WHILE THEY PURSUE THEE? OR THAT THERE BE THREE DAYS' PESTILENCE IN THY LAND? NOW ADVISE, AND SEE WHAT ANSWER I SHALL RETURN TO HIM THAT... [ Continuer la lecture ]
And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man. DAVID A DIT ... JE SUIS DANS UN GRAND DÉTROIT. Peut-il bien le dire; parce que le châtiment était amer à l'extrême. Sept ans de famine,... [ Continuer la lecture ]
So the LORD sent a pestilence upon Israel from the morning even to the time appointed: and there died of the people from Dan even to Beersheba seventy thousand men. LE SEIGNEUR A DONC ENVOYÉ UNE PESTE SUR ISRAËL, DU MATIN MÊME À L'HEURE FIXÉE - plutôt ce matin-là, quand Gad est venu, jusqu'à la... [ Continuer la lecture ]
And when the angel stretched out his hand upon Jerusalem to destroy it, the LORD repented him of the evil, and said to the angel that destroyed the people, It is enough: stay now thine hand. And the angel of the LORD was by the threshingplace of Araunah the Jebusite. ET QUAND L'ANGE A ÉTENDU SA MAI... [ Continuer la lecture ]
And David spake unto the LORD when he saw the angel that smote the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done wickedly: but these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, be against me, and against my father's house. DAVID A PARLÉ (OU, AVAIT DIT) ... J'AI PÉCHÉ ... MAIS... [ Continuer la lecture ]
And Gad came that day to David, and said unto him, Go up, rear an altar unto the LORD in the threshingfloor of Araunah the Jebusite. ARAUNAH - ou Ornan (1 Chroniques 21:18), le Jebusite, un des anciens habitants, qui, apparemment devenus convertis à la vraie religion, conservèrent sa maison et ses... [ Continuer la lecture ]
_AND DAVID, ACCORDING TO THE SAYING OF GAD, WENT UP AS THE LORD COMMANDED._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And Araunah said, Wherefore is my lord the king come to his servant? And David said, To buy the threshingfloor of thee, to build an altar unto the LORD, that the plague may be stayed from the people. POUR ACHETER L'AIRE DE BATTAGE DE TOI, POUR CONSTRUIRE UN AUTEL AU SEIGNEUR, AFIN QUE LA PESTE PU... [ Continuer la lecture ]
_AND ARAUNAH SAID UNTO DAVID, LET MY LORD THE KING TAKE AND OFFER UP WHAT SEEMETH GOOD UNTO HIM: BEHOLD, HERE BE OXEN FOR BURNT SACRIFICE, AND THRESHING INSTRUMENTS AND OTHER INSTRUMENTS OF THE OXEN FOR WOOD._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
All these things did Araunah, as a king, give unto the king. And Araunah said unto the king, The LORD thy God accept thee. TOUTES CES CHOSES ONT FAIT ARAUNAH EN TANT QUE ROI , [ 'Arawªnaah (H728) hamelek (H4428)] - Araunah le roi; probablement le chef héréditaire des anciens Jébusites. ARAUNAH... [ Continuer la lecture ]
And the king said unto Araunah, Nay; but I will surely buy it of thee at a price: neither will I offer burnt offerings unto the LORD my God of that which doth cost me nothing. So David bought the threshingfloor and the oxen for fifty shekels of silver. NON; MAIS JE VOUS L'ACHÈTERAI SÛREMENT À UN... [ Continuer la lecture ]
And David built there an altar unto the LORD, and offered burnt offerings and peace offerings. So the LORD was intreated for the land, and the plague was DAVID ... A OFFERT DES HOLOCAUSTES ET DES OFFRANDES DE PAIX. Il semble y avoir eu deux sacrifices - le premier expiatoire, le second une action... [ Continuer la lecture ]