2 Samuel 24:6

Then they came to Gilead, and to the land of Tahtimhodshi; and they came to Danjaan, and about to Zidon,

Le pays de Tahtim-hodshi. Ce que l'on entend par lieu a fait l'objet de diverses conjectures. Apparemment, la signification la plus littérale est «terre basse nouvellement acquise», à savoir celle des Hagarènes, conquise par Saül (1 Chroniques 5:10). D'autres traduisent les mots «la basse terre de Hodshi». [La Septante a: eis geen Thabasoon hee estin Adasai; l'Alexandrine, eis geen ethaoon adasai; que Thenius s'efforce de rendre, 'dans le pays de Bashan, qui est Edrei.] "" Le pays de Tahtim-hodshi "," dit Porter, "était manifestement une section de la haute vallée du Jourdain, probablement celle maintenant appelée Ard el-Huleh, couché au fond de la base ouest d'Hermon. La progression, après avoir atterri à Moab, était vers le nord jusqu'à Galaad, puis de Galaad vers le pays de Tahtimhodshi jusqu'à Dan-jaan. De là, ils traversèrent le pays jusqu'à Sidon, et continuèrent le long de la côte ouest jusqu'aux villes de Gabaonite, puis jusqu'aux extrémités méridionales du royaume, ils arrivèrent enfin à Jérusalem, ayant achevé le recensement de dix tribus (car Lévi et Benjamin n'étaient pas numérotés (1 Chroniques 21:6), et toutes les personnes de moins de 20 ans ont été omises) en l'espace de 9 mois et 20 jours.