Commentaire critique et explicatif
2 Samuel 4:7
For when they came into the house, he lay on his bed in his bedchamber, and they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and gat them away through the plain all night.
Lorsqu'ils sont entrés dans la maison, il s'est allongé sur son lit. Rechab et Baanah sont venus dans la chaleur du jour, quand ils ont su qu'Ish-bosheth, leur maître , serait, selon la coutume, se reposer sur son divan; et comme il était nécessaire, pour la raison qui vient d'être donnée, d'avoir le grain le jour avant qu'il était nécessaire, leur arrivée à ce moment-là, même si elle pouvait être un peu plus tôt que d'habitude, ne créait aucun soupçon et n'attirait aucun avis. Ils ont profité de ces circonstances pour exécuter un complot infâme qu'ils avaient formé contre la vie de leur maître; et l'ayant assassiné en se reposant sur son divan, ils lui coupèrent la tête, pour être porté comme un trophée à David à Hébron.
Emmenez-les à travers la plaine toute la nuit , [ haa-`Araabaah (H6160)] - i: e. , la vallée du Jourdain, par laquelle leur chemin s'étendait de Mahanaïm à Hébron.