2 Samuel 5:18

The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim.

Vallée des Rephaïm - i: e., des géants (2 Samuel 5:18; 2 Samuel 5:22; 1 Samuel 23:13; 1 Chroniques 11:5; 1 Chroniques 14:9; 1 Chroniques 14:13); des géants (voir les notes à Josué 15:8; Josué 18:16 [Septante, eis teen koilado toon Titanoon, into the vallée des Titans]; une plaine large et fertile, d'environ un mille de longueur, qui descend progressivement des montagnes centrales vers le nord-ouest. C'était l'entrée sud de Jérusalem, s'étendant vers le nord jusqu'à une étroite crête de rochers, qui se brise brusquement en le ravin profond du Hinnom, a intercepté de nouveaux progrès (Robinson, 'Biblical Researches', 1:, p. 323; 2:, p. 156; Porter's 'Handbook', p. 75, 104). David est descendu «dans un endroit fortifié, où il pourrait s'opposer à la progression des envahisseurs», et où il les a vaincus [Septante, eis teen periocheen, dans l'enceinte]. Mais il n'y a aucune mention de «la cale» dans le passage parallèle (cf. 1 Chroniques 14:8). Le moment choisi pour cette invasion était la moisson, alors que les vastes champs fertiles présenteraient une grande tentation à Cupidon lité des maraudeurs agités.