2 Samuel 5:24

And let it be, when thou hearest the sound of a going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt bestir thyself: for then shall the LORD go out before thee, to smite the host of the Philistines.

Le son d'une entrée au sommet des mûriers [ habªkaa'iym (H1057)] - maintenant On ne pense généralement pas à des mûriers, mais au peuplier faux-tremble ou peuplier tremblant, qui se délecte des situations humides, et dont les feuilles sont bruitées par le moindre mouvement du zéphyr. Il abonde dans les ravins du sud de la Palestine, et dans les environs de Jérusalem, où, selon la tradition, un mûrier solitaire dans la vallée de Josaphat marque encore le lieu du martyre d'Isaïe. "Entendez le son d'un aller" - à savoir, de Dieu (cf. 1 Chroniques 14:15) - "au sommet des mûriers" [ bªraa'sheey (H7218) habªkaa'iym (H1057)] - à l'entrée des mûriers (peupliers) [Septante, apo tou alsous tou klathmoonos, de la vallée des pleurs]. Mais voyez les notes à 1 Chroniques 14:14, où cette version considère les becaim comme des poiriers. Le sens est qu'à l'extrémité de la forêt de mûriers (peupliers), Dieu fit entendre un son qui, ayant été pris par les Philistins pour la marche d'une armée, répandit une panique soudaine dans leurs rangs, sur laquelle David les a attaqués, et tant dans la bataille que dans la longue déroute tumultueuse qui a suivi, ont fait de grands ravages sur leurs hôtes déconcertés.