2 Thesaloniciens 2:16,17

Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,

Lui-même - par Sa propre force, en contraste avec notre faiblesse; assurer l'efficacité de notre prière. Ici, notre Seigneur Jésus est le premier; dans 1 Thesaloniciens 3:11 "Dieu notre Père". Par la grâce du Christ, nous arrivons à l'amour du Père (2 Corinthiens 13:14).

Qui nous a aimés - dans notre rédemption. Se référant à la fois à notre Seigneur Jésus (Romains 8:37; Galates 2:20) et à Dieu notre Père (Jean 3:16).

Consolation éternelle. Non transitoire, comme consolations mondaines dans les épreuves (Romains 8:38 - Romains 8:39). Ceci pour tous les temps présents, puis «bon espoir» pour l'avenir (Alford).

Grâce à la grâce - Grec, 'IN grace;' être joint à «a donné». La grâce est l'élément dans lequel le don a été fait.

Comfort , [ parakalesai (G3870), verbe au singulier, indiquant que le Fils et le Père ne font qu'un]

Votre cœur - troublé comme vous l'avez vécu à travers ceux qui ont annoncé la venue immédiate du Seigneur.

Bonne parole et travail. Alors G g. Mais A 'Aleph (') B Delta f, Vulgate, inversent l'ordre, 'travail et parole'. Les jeunes convertis avaient besoin de l'établissement, et non d'un enseignement fanatique (cf. 1 Corinthiens 15:58).