But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.

Mais Peter le prit, en disant: Lève-toi: je suis moi-même aussi un homme. En Orient, cette manière de montrer le respect est peu coutumière non seulement envers les rois mais aussi envers autres de station supérieure; mais chez les Grecs et les Romains (comme dit Grotius), elle était réservée aux dieux. Non pas que nous ayons la moindre raison de supposer que Corneille entendait rendre à Pierre les honneurs divins par cette attitude; mais l'apôtre la considérait comme un acte d'hommage religieux que sa propre insignifiance comme simple instrument mortel, choisi par Dieu pour ouvrir la porte de la foi à ce centenier, ne durerait pas. Alford remarque à juste titre que «ceux qui prétendent avoir succédé à Peter n'ont pas imité cette partie de sa conduite». Mais cela vérifie uniquement 2 Thesaloniciens 2:4 (comparer Apocalypse 19:10; Apocalypse 22:9).

Continue après la publicité
Continue après la publicité